Визуальный язык Коттери
Рубрикатор
✧ Концепция ✦ что является вдохновением для Коттери ✧ Графические приемы ✦ однотипные кадры ✧ Особое внимание к деталям ✦ внимание к интерьеру и предметам ✦ лица и руки ✧ Использование цвета ✦ цветной фон ✦ темное время суток ✦ черные фреймы ✧ Различные точки зрения ✦ от первого лица ✦ от лица статуй ✦ без действующих лиц ✧ Заключение ✧ Список источников
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Концепция
Японская культура давно стала частью повседневности в жизни людей, а мангу и аниме принято считать отдельным видом искусства, популярность которых возрастает каждый год всё с большей силой. Сейчас существует огромное количество всевозможных жанров манги, где уж точно любой сможет найти произведение себе по душе. Каждый мангака старается придумать свой неповторимый визуальный стиль, который бы выделял его среди других и запоминался читателю. Одни переизобретают привычное деление страницы на фреймы, добавляя больше динамики и необычных решений на страницы, другие продумывают и изображают мир своих сеттингов настолько правдиво, что почти что можно поверить в реальность происходящего, а третьи благодаря разным графическим приемам передают психологическое состояние персонажей, что заставляет зрителя проникаться персонажами, сопереживать им, радоваться или грустить вместе с ними. Поэтому без сомнений сейчас любой читатель сможет найти мангу на свой вкус не только по жанру, но и по визуалу.
Манга «Вуаль» авторства Икуми Фукуды, известной больше под псевдонимом Коттери, имеет уникальный и запоминающийся стиль, который выделяется в своем сегменте засчет необычного, привлекательного и винтажного стиля, вдохновленного пятидесятыми годами прошлого века. Мангака хотела создать что-то среднее между мангой, артбуком с красивыми иллюстрациями и дорогим скетчбуком с множеством набросков. И у Коттери это бесспорно получилось!
Удивительна манга так же и тем, что в ней практически нет сюжета, это сборник коротких историй выхваченных из жизни слепой девушки Эммы и офицера полиции Александра, которые по случайным обстоятельствам стали жить вместе. Часто изображения кажутся сном или воспоминанием, а не четкой реальностью, словно зритель наблюдает за происходящим из-под вуали. Изначально зритель не знает даже их имен, а их прошлое покрыто тайной. Манга представляет собой разные, даже не бытовые ситуации, а маленькие сцены между персонажами, где они рассуждают обо всем на свете: о монетах, о кольцах, о чае, о перебое с электричеством, о магазинах, о винтовых лестницах, о книгах и почти обо всем на свете.
Но чем же так привлекательна и интересна история раз в ней практически нет сюжета, персонажи практически никак не раскрываются и по началу читатель не знает даже имен персонажей, а главы короткие и большая половина произведения в большинстве заполнена множеством красивым иллюстраций как в модных журналах?
Не смотря на вышеперечисленные факторы в манге есть множество интересных визуальных решений. С помощью них Коттери делает отсутствие этих факторов плюсом для своей манги и с помощью них застелет читателя влюбится в атмосферу произведения, проникнутся персонажами и с трепетом в сердце перелистывать страницы дальше и дальше. Это не просто история, а скорее визуальная и чувственная медитация о жизни, памяти, цвете и отношениях между людьми.
В своем исследовании я покажу какие визуальные приемы использует Коттери для создания своего произведения и чем особенно выделяется «Вуаль» среди другой манги, а также затрону тему того, что именно послужило и служит вдохновением для мангаки, что повлияло на формирование ее стиля. Этому аспекту я уделю совсем немного времени, так как можно посвятить целое отдельное исследование ее стиля, поскольку манга содержит множество отсылок на известные медиа, кино, моду и картины великих художников. Исследование поделено на две части: в первой я рассказываю, что послужило вдохновением для создания «Вуали», а во второй я уже непосредственно покажу какие графические приемы использует художница в своем произведении. Эта часть поделена еще на четыре части, в каждой из которых также рассматриваются отдельные аспекты.
Что является вдохновением для Коттери
Нельзя начинать рассматривать графические приемы манги не затронув, откуда мангака черпает вдохновение для своей работы, так как визуал занимает большую роль в ее работе. Стиль ее работ во многом вдохновлен культурой 1950-х годов Франции и модой того времени. Мангака вдохновляется такими известными модельерами как Christian Dior, Yves Saint Laurent и Chanel. Также большую роль в формировании ее стиля сыграли иллюстрации итальянского художника Рене Грюо, который рисовал для множества компаний и модных домов. Его стиль выделяется яркими цветными заливками, ограниченной палитрой цветов и четкой динамичной линией. Собственно эти черты и заимствует мангака для своего стиля. Она использует ограниченную палитру цветов, состоящую из желтого, бирюзового, красного и иногда оранжевого и розового цветов; работает с толщиной линии и старается делать ее как можно более динамичной и почти не использует штриховку.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года // Рене Грюо, «Nightlife» 1990 год
Коттери, «Вуаль», с 2019 года // Рене Грюо, обложка журнала «Elle», 1946
Коттери, «Вуаль», с 2019 года // Ман Рэй, фотография Коко Шанель
Мангака как и вдохновляется работами вышеперечисленных авторов, так и дословно цитирует их, перерисовывая обложку модного журнала или одевая главную героиню в платье от Yves Saint Laurent. Или, например, каждая титульная страница каждой главы вдохновлена обложкой журнала Elle и почти полностью повторяет композицию иллюстрации на странице и текст заголовка.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года // обложка журнала BAZAAR, 1953 год
Коттери, «Вуаль», с 2019 года // платье «Мондриан» от Yves Saint Laurent осень- зима 1965–1966 год
Поскольку мода играет важную роль в становлении стиля Коттери и является важной частью жизни главной героини Эммы, в конце каждого тома или в конце некоторых глав, часто можно встретить множество скетчей и зарисовок с главной героиней в разных модных образах.
Но как я и писала выше, про стиль мангаки можно рассуждать очень много и долго, поэтому я затронула лишь малую часть и показала лишь немного схожих деталей и референсов, поскольку все же мое визуальное исследование посвящено именно графическим приёмам манги, поэтому дальше расскажу именно о них.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Графические приемы
Однотипные кадры
Первый графический прием, который бросается в глаза при прочтении, это одинаковость модульной сетки по которой выстроены фреймы. Композиция листа никогда не меняется и не выходит за рамки, меняется лишь положение самих фреймов внутри нее, что делает темп повествования спокойным и медленным.
В спокойном и медленном повествовании Коттери также помогает использование однотипных и повторяющихся фреймов. Мангака часто применяет их чтобы обратить внимания читателя, на эмоциональное состояние персонажа, чаще всего когда ему или ей дискомфортно, тревожно, печально и даже страшно. Например, в кадрах ниже Эмме становится тревожно когда Александр отходит от нее, а после они уже вместе пытаются докричаться друг до друга на шумном мероприятии.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Также Коттери использует однотипные фреймы не только для эмоционально напряженных сцен, но и для того чтобы растянуть сцену и показать ее значимость, не только для читателя, но и для самих персонажей. Например, в сцене ниже мангака показывает как персонажи ложатся спать и разговаривают между собой. Целых 12 фреймов, где практически ничего не меняется, но Коттери заостряет внимание на этой сцене поскольку хочет показать, что персонажи близки и подобные маленькие разговоры перед сном являются важной частью жизни для героев, когда они могут рассказать нечто сокровенное.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Особое внимание к деталям
Внимание к интерьеру и предметам
По сюжету главная героиня Эмма является слепой (ну или просто ходит с закрытыми глазами, мангака не дает точный ответ на этот вопрос), поэтому она познает мир «прикасаясь» его. Она изучает предметы, ощупывает их, беря в руки, ведь только так сможет понять, что за предмет перед ней, только так сможет понять как он выглядит и из какого материала сделан. Даже понять как выглядит человек, Эмме помогает коснутся его, взять за руки или поцеловать. Поэтому в манге можно встретить множество фреймов с изображением различных предметов, которые заинтересовали Эмму. Предметы становятся сюжетом для многих глав, а также темой для обсуждения для персонажей.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Интересным дополнением к некоторым главам являются небольшие иллюстрации предметов, о которых шла речь в главе. Наверное они нарисованы больше как красивые декоративные элементы, завершающие главу, но возможно мангака хочет еще раз акцентировать внимание читателя на предмете, который заинтересовал персонажей в истории, прежде чем тот продолжил читать дальше.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Лица и руки
Многие мангаки обращают особое внимания на лица и руки персонажей, так как часто именно язык тела может передавать различные эмоции персонажей, которые могут быть незаметными на первый взгляд. И в «Вуали» это не является исключеним! Коттери акцентирует на этом вниманаие, так как героиня познает мир через касания. Это распространяется и на Александра — герои не стесняются прикосновений, он помогает ей поправлять одежду, завязывать шнурки, но и Эмма делает то же самое, для нее это тоже один из способов общения с ним. На одной полосе могут быть показаны руки с одного ракурса и практически в одинаковом положении и зритель обращает внимание на них, также как и Александр во время чаепития с Эммой.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
С помощью касаний Коттери показывает с какой осторожностью Эмма касается лица Александра, чтобы узнать его черты лица лучше, что также может передаваться с помощью вышеупомянутых однотипных кадров. Каждый из них с особым вниманием, осторожностью и трепетом относится друг к другу.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Использование цвета
Цветной фон
Выше я писала про то что эта манга полностью цветная и уже этим очень выделяется, но даже учитывая этот фактор, можно найти несколько интересных приемов. Например, мангака неоднократно использует цветной фон в определенных фреймах. Это может быть оранжевый, бирюзовый и красные цвета, так как они являются наиболее контрастным, акцентными и сразу привлекают внимания читателя к тому или иному фрейму.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Обычно фрейм с цветными фоном помещается в левый или правый верхние углы полосы, так как зритель начинает читать именно с этих фреймов. Обычно цветной фон помогает усиливать эмоцию, которую испытывает персонаж в тот момент. Чаще всего это шок и удивление.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Изображение темноты с помощью голубого цвета
Еще одним интересным изобретением мангаки становится использование голубого или синего цвета, когда нужно показать темное время суток на улице или темноту в помещении. Художница полностью покрывает страницы голубым или синим цветом, оставляя лишь небольшое освещение на лицах персонажей с помощью белого цвета.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Также передать темноту на улице помогают активные бирюзовые тени и их контраст со светло-желтым свечением луны и звезд.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Полностью черные фреймы
У манги есть еще одна интересная особенность, Коттери использует полностью черные фреймы, внутри которых помещает бабблы с текстом. Такие фреймы очень контрастируют со всей остальной мангой, в которой используются достаточно яркие цвета, поэтому сразу привлекают внимание.
Мангака не с проста использует такой прием и помещает яркое контрастное черное пятно на страницу. Таких кадров может быть как и один на страницу, в котором будет лишь одна маленькая фраза, а может быть сразу несколько кадров, которые практически занимают всю страницу, вымещая цветные фреймы со страницы. С помощью черных фреймов получается показать, что герой или героиня находятся вне кадра и вне поля зрения читателя, но читатель может слышать что он или она говорят и отвечают друг другу.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Но иногда мангака специально использует такие фреймы, помещая в него бабблы с текстом, в котором могут содержаться особенные слова: признания в чувствах, беспокойство и переживания Александра об Эмме. Часто в моменты смущения мангака не рисует ни персонажей, ни их лица, им становится настолько неловко и смущенно, что читателю и вовсе не показывают как персонаж выглядит в тот момент.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
В самой последней вышедшей главе на данный момент мангака придумывает новое применения черным пятнам. Фреймы создают тревожную атмосферу, появляясь в кадре все больше и больше, пока вновь не наступает спокойствие и Эмма не находит Александра.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Разные точки зрения
Привычные главы манги иногда дополняются разными и необычными главами, которые рассказываются с разных взглядов и точек зрения. Мангака показывает своих героев со стороны, абстрагируя читателя и предлагая ему новый взгляд на привычные вещи. Читателю предлагается встать на место персонажа и посмотреть на мир его глазами, прожить несколько сцен из его жизни вместе с ним.
От лица Александра
Глава от лица Александра позволяет зрителю представить себя на его месте. Каждый кадр это взгляд Александара, брошенный на что-либо: на своих коллег по работе, на Эмму. Есть кадры, где он закрывает свое лицо рукой или снимает шапку с головы, даже есть кадры, в которых видно как он смущается и край фреймов становится слегка розоватым.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
От лиц статуй в музее
Не менее интересным способом Коттери представляет взгляд на одну из глав. В оригинальной главе персонажи пришли в музей под предлогом обследования, а в итоге решили пробежаться по залу музея и повеселиться. Мангака показывает эти события от лица статуй музея, которые сначала осуждают действия парочки. Они бурно дискутируют между собой, но вскоре понимают, что у героев есть та свобода и то счастье, которого нет у них и они навсегда останутся здесь нести свое бремя в виде каменных статуй без возможности когда-либо также пробежаться в зданию музея.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Глава без действующих лиц
Наконец Коттери и вовсе отказывает от любых действующих лиц в кадре, а лишь оставляет диалог персонажей. По мере продвижения главы, кадры сменяются разными интерьерами квартиры Александра. По пути читатель может видеть разные предметы, которые появлялись в разных сюжетах в предыдущих главах, фотографии, книги, письма и все что важно для героев, пока кадры не приближаются к спальне героев. Читатель узнает что диалог который был на протяжении всей главы, был очередным разговором Эммы и Александар перед сном. Наличие только бабблов создает особенную и уединенную атмосферу, запечатлевая особенный момент для героев, в котором существуют лишь они.
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Коттери, «Вуаль», с 2019 года
Заключение
Вдохновляясь модельерами и художниками, мангака смогла создать свой неповторимый и удивительный стиль, который выделяется на фоне других манг и сразу же узнаются засчет ограниченной и яркой палитры цветов, тонких и изящных линий в рисунках. Коттери создала необычную и потрясающую историю, привлекающую читателя своей атмосферой, лиричностью и поэтичностью. «Вуаль» создана для того чтобы выдернуть читателя из быстрого темпа жизни и заставить обратить внимание на простые, но в тоже время удивительные маленькие «мелочи», которые позволяют увидеть новый смысл и познать мир заново.
KOTTERI, VEIL 1 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2019 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 2 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2020 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 3 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2021 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 4 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2023 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 5 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2024 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 6 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2025 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
https://www.manga-passion.de/articles/11098/interview-mit-kotteri-mangaka-von-veil (дата последнего обращения: 25.05.2025)
https://gaak.fr/entretien-avec-kotteri-veil-une-oeuvre-tres-personnelle/ (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 1 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2019 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 2 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2020 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 3 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2021 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 4 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2023 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 5 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2024 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
KOTTERI, VEIL 6 (MANGA VO JAPONAIS), JITSUGYO NO NIH, 2025 (дата последнего обращения: 25.05.2025)
https://ru.pinterest.com/pin/84583299239489968/ (дата последнего обращения: 25.05.2025)
https://in.pinterest.com/pin/553309504193107935/ (дата последнего обращения: 25.05.2025)
https://www.roskosh-jewel.ru/blog/persona/lichnosti-kutyure-koko-shanel/ (дата последнего обращения: 25.05.2025)
10.https://i.pinimg.com/474x/00/60/77/00607787ce6bf36c8c2cdd74398c039e.jpg (дата последнего обращения: 25.05.2025)
https://dzen.ru/a/Z13UCEZ4xX9NCh6x (дата последнего обращения: 25.05.2025)
