Original size 2480x3508

Статика и стоп-кадр в экспериментальном кинематографе

PROTECT STATUS: not protected
186
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
big
Original size 3581x1195

Феномен появления статики в кинематографе интересен своим противоречием. Изначально фильмы создавались, чтобы «оживить» изображение, так как фотография способна запечатлеть лишь один небольшой фрагмент жизни, в то время как кинематограф уже мог показать на экране развитие действия во времени. Однако режиссёры экспериментального кино неожиданно начинают обращаться к «замороженному» кадру. Как правило, статика в фильмах используется для трансляции мысли режиссёра, его нестандартный взгляд на привычный предмет или объект, для выявления неожиданных деталей и для неспешного созерцания момента. Режиссёры исследуют возможности получения эффекта движения внутри статичного кадра: через темп смены кадров, зум одного кадра, наплывы, текстовый комментарий или озвучку фильма.

Если углубиться в историю кино и основательно подойти к поиску киноработ с содержанием данного приёма использования стоп-кадра, то можно отметить, что одним из первых статичный кадр использовал Фернан Леже, чтобы зафиксировать внимание зрителя на привычных предметах, подчеркивая их пластику и силуэт. В дальнейшем режиссёры экспериментального кино 20 века использовали прием стоп-кадра в своих фильмах. Как правило, статика в фильмах используется не из скудности исходников и идей режиссёра, а для демонстрации неожиданного взгляда режиссёра на обыденные предметы или объекты. Сужение визуального ряда и минимальное движение способствует наполненному диалогу автора со зрителем. Лишняя динамика и чрезмерное движение камеры может отвлекать зрителя от погружения внутрь себя, а статика позволяет вдуматься в детали и проанализировать мысль автора.

Направлениями, в которых значительную роль уделяют использованию статики, можно назвать фото-фильмы и фильмы-эссе. Фильмы, построенные вокруг приема стоп-кадра и использующие закадровый голос или текстовые комментарии, во многом отражают личность самого режиссёра. В них фигурирует мнение автора, а так же его личный опыт, который он визуализирует в фильме посредством статичных иллюстраций. Неожиданным преимуществом данного приема становится удобство прямого диалога с зрителем любого возраста и национальности, что делает фильм более доступным для широкой аудитории. Смена статичных кадров «оживает» в сознании, причисляя фильм к категории интернациональных, поскольку человек любого возраста, пола и любой национальности может понять происходящее, и позволяет подключить воображение для создания динамичной истории внутри фильма.

В данной работе рассматривается явление статики в кинематографе как выразительного средства, к которому прибегали режиссеры экспериментального кино при создании фото-фильма и фильма-эссе. Также исследуется какие возможности предоставляет данный прием для диалога режиссёра и зрителя, анализируются способы «оживления» неподвижного изображения через монтаж, текстовое и звуковое наполнение фильма. В исследование вошли работы таких режиссеров как К. Маркер, Х. Фароки, Т. Мацумото, Х. Битомски, А. Варда. Также произведено размышление над вопросом преимущества данного приема для распространения фильма по всему миру и проблемой актуальности статики для современной культуры сверх-быстрого темпа жизни.

1. Статика стоп-кадр в фото-фильмах

Original size 3581x1195

Статичное изображение напоминает неподвижную фотографию, поскольку представляет собой один кадр, показанный несколько раз подряд на экране. Данный приём становится ключевым способом организации материала для создания фото-фильмов, в которых «замороженное действие» оживляется различными приемами режиссуры и монтажа. Кадр статики выводит зрителя на новый смысловой уровень. В данном случае прием даёт возможность открыть дополнительное пространство для фантазии, а именно способность оживлять картинку в воображении. Движение объекта происходит в сознании зрителя и задействует доли секунды между кадрами, смена статичных изображений пользуется возможностями монтажа, характер сцены задается скоростью смены кадров. Зачастую динамика и развитие идеи создается только благодаря этой скорости монтажа.

В экспериментальных фильмах, где используется повествование в виде стоп-кадров, появляется неожиданное преимущество в виде отсутствия необходимости полного дубляжа. История рассказывается, как правило, закадровым голосом или субтитрами, соответственно не стоит задача попадания голоса в мимику. С точки зрения психологии, зритель способен воспринять отдельные статичные кадры как «живую» историю, поскольку эстетическая и эмоциональная составляющая отдельного кадра может быть так же сильна как видеоряд. Более того, именно визуальное содержание самих стоп-кадров в полной мере передает нужную смысловую нагрузку. Движение сюжета происходит за счет смены кадров, и это в некоторой степени напоминает чтение комикса: от одного изображения к другому зритель переходит в своём воображении, мысленно «дорисовывая недостающие кадры». Монтаж может происходить с разной скоростью, передавая характер сцены. Быстрый монтаж создает ощущение суеты и тревоги, медленный- позволяет погрузиться и раствориться в кадре.

Фотофильм «Взлетная полоса» состоит из статичных кадров, каждый из которых решен композиционно и наполнен смыслом. При этом, данный подход помогает иллюстрировать концепцию отрывков воспоминаний главного героя, поскольку в памяти у человека хранятся такие же «фрагменты», а ситуации сглаживаются и видятся порой немного лучше и интереснее, чем они есть на самом деле. В сцене воспоминаний и нереальной прогулки влюбленных по парку считывается их эмоциональное притяжение друг к другу, видно их удовольствие друг от друга.

Original size 2480x464

«Взлётная полоса», Крис Маркер, 1962 г.

В сцене диалога двух героев из фильма «Взлетная полоса» Криса Маркера 1962 года используется прием использования статичного кадра. Психологический портрет персонажа раскрывается в ракурсах, подобранных для каждого кадра, и постановке света, а темп смены статичных кадров задаёт характер диалога. Положение главного героя полу-лежа с расфокусированным взглядом напоминает приём у психолога. Доверительный разговор наполнен атмосферой тайны за счет суженного темнотой пространства комнаты. Умный собеседник с визуально увеличенным от светового блика лбом низко склоняется к герою, и зритель может представить в своём воображении как они шепчутся о чем-то важном и секретном, что они оба доверяют друг другу.

Original size 2480x476

«Взлётная полоса», Крис Маркер, 1962 г.

Статичный кадр представляет собой эффектное изображение, в котором в полной мере отражаются эмоции героя. Здесь, как в фотографии, эмоции застывают, и зритель получает всю информацию о сцене по одному выражению лица героев.

Original size 2480x2000

«Взлётная полоса», Крис Маркер, 1962 г.

Original size 2480x2000

«Взлётная полоса», Крис Маркер, 1962 г.

Каждый кадр в данном случае самодостаточен. Фотогеничность момента становится ключевым фактором, позволяющим считывать эстетику объектов или пространств. Фотогеничность концентрирует красоту момента, позволяет сосредоточиться на детали и образе, фиксирует неожиданную эстетику образа. Постижение глубины чувства оказывается возможным благодаря полному проживанию ситуации. Более того, статичный кадр позволяет создать мистическую и иногда даже жуткую картину с застывшими людьми в фантастическом мире. Пост обработка отдельного кадра и фильтры являются инструментом создания нереального мира будущего.

Original size 2480x2000

Кадр статичен, и весь мир вокруг кажется прекрасной декорацией, прорисованным занавесом театра. Неподвижность изображения усиливает ощущение от фантастичности мира, где сложно различить: реальность это или прерывистые фрагменты воспоминаний.

Original size 2480x729

«Взлётная полоса», Крис Маркер, 1962 г.

Режиссёр применяет техники монтажа для соединения между собой нескольких статичных кадров. Иногда изображения начинают «проявляться» сквозь предыдущие, накладываться друг на друга и работать как двойная экспозиция. Данные эффекты создают движение внутри этих кадров (создается эффект анимации «перехода») и начинают показывать взаимопроникновение образов.

Original size 2480x529

«Взлётная полоса», Крис Маркер, 1962 г.

Полноценное раскрытие содержания фильма, состоящего из статичных изображений, возможно и с подключением звукового сопровождения, как в фильме «Песнь камня» Тошио Мацумото 1963 года. Неподвижные изображения камнерезов буквально оживают благодаря звукам работы инструментов и речи людей. Парадокс застывшего движения кадра метафорично работает с образом неподвижного камня.

Original size 2480x2000

«Песнь камня», Тошио Мацумото, 1963 г.

Original size 2480x2000

«Песнь камня», Тошио Мацумото, 1963 г.

Original size 2480x2000

«Песнь камня», Тошио Мацумото, 1963 г.

В данном фильме ярко выражено взаимодействие звука с темпом монтажа его неподвижных кадров. Ритм работы инструментами организует ритм смены кадров. Звуковое наполнение превращается в музыку. Шумы и звуки голосов расширяют пространство неподвижного кадра, показывают атмосферу этого места, дают намёки на культурное и временное пространство, в котором живут эти люди. Зритель через звуковое наполнение «выходит» за рамки кадра и погружается в мир этих людей.

Original size 2480x613

«Песнь камня», Тошио Мацумото, 1963 г.

Original size 2480x609

«Песнь камня», Тошио Мацумото, 1963 г.

Original size 2480x613

«Песнь камня», Тошио Мацумото, 1963 г.

В фильме «Кино и смерть» 1991 года Хартмут Битомски рассуждает о теме смерти как одной из основных аксиом, транслируемых в кино. Разбор режиссёрских решений сцен смерти персонажей происходит через перелистывание кадров из фильмов. Закадровый голос комментирует сюжет и поясняет о том или ином нюансе. Сам по себе статичный кадр уже является метафорой смерти движения и здесь работает в совокупности с принципом раскадровки сцен. Перелистывание стоп-кадров напоминает зарисовки режиссера или оператора перед началом съемки. Этот процесс подготовки необходим, чтобы подготовить визуал будущей сцены, осмыслить ключевые ракурсы и эмоции.

Original size 2480x613

«Кино и смерть», Хартмут Битомски, 1991 г.

Зритель соединяет между собой отдельные изображения и может у себя в воображении сложить их в единый фильм. Так, например, сцена с киллерами представлена на ключевых поворотах камеры. Резкие «восьмерки», показывающие то убийцу, то жертв нападения, максимально ёмко описывают сцену. Мы видим реакцию мужчины, мстительный взгляд человека с пистолетом, стремительный побег. По сути данные стоп-кадры хоть и статичны, но в них фиксируется ключевое движение, которое успевает запечатлеть в этот момент оператор.

Original size 2480x312

«Кино и смерть», Хартмут Битомски, 1991 г.

Подробный разбор касается выбора локации для съемки эпизодов смерти, и роли пейзажа для создания пафоса происходящей сцены. Герои умирают на величественных просторах, руинах, зачастую в пустынных пространствах, где неоткуда ждать помощи. Тишина окружающего мира намного массивнее, чем хрупкий человек, находящийся в ней. Работа со статичным кадром усиливает ощущение безнадежности и покинутости героев. Периодически закадровый голос смолкает и оставляет зрителя один на один с трагичным концом персонажа.

Original size 2480x312

«Кино и смерть», Хартмут Битомски, 1991 г.

Более того, статичные кадры из фильмов перекликаются со статичной съемкой фрагментов комнаты, в которой находится рассказчик. Данная атмосфера располагает к неторопливому разговору и полноценному погружению в исследование кино. Фильм располагает к вдумчивому просмотру материала, при этом, действует на расположение и погружение зрителя в атмосферу творческого пространства, в котором происходит зарождение мысли рассказчика.

Original size 2480x741

«Кино и смерть», Хартмут Битомски, 1991 г.

2. Статика и стоп-кадр в фильмах-эссе

Original size 3581x1195

Статичное изображение может быть использовано как инструмент создания акцента в эпизодах фильмов-эссе. В произведениях данного жанра особую роль играет личность режиссёра, и фильм превращается в монолог-высказывание на заданную тему. В статичных кадрах режиссёр может поделиться своим восприятием эстетики, показать в том числе и красоту самого момента и удачу запечатленной фотографом ситуации. Иногда один кадр способен исчерпывающе иллюстрировать долгую мысль. Продолжительная фиксация на статичном кадре усиливает ощущение стагнации у зрителя. В случае с фильмом-эссе, этот прием становится эмоциональным воздействием и дополняет основной видеоряд, контрастируя своей простотой с подвижной «живой» картинкой видеоряда.

Стоп-кадр позволяет сконцентрироваться и остановиться на нужном моменте ровно столько, сколько это необходимо по задумке режиссёра. В некоторых случаях динамика статики возникает благодаря зуму изображения, когда автор приближает картинку в несколько раз. Использование стоп-кадра в фильме-эссе даёт время на рассмотрение деталей. Субъективность в использовании статичного кадра возникает как у режиссёра, так и у зрителя. С одной стороны, режиссёр выражает своё мнение и приближает статичную картинку в том месте, где по его мнению расположены наиболее важные элементы. С другой стороны, долго вглядываясь в неподвижное изображение, зритель может увидеть все нюансы и зафиксировать как данная картинка откликается внутри него. Разумеется, возникает время на субъективную трактовку кадра, отсюда возможны личные интерпретации. В эту паузу между кадрами успевает всплыть в памяти личная ассоциация к изображению.

Тошио Мацумото в произведении «Похоронный парад роз» 1969 года устраивает эксперимент включая в свой фильм врезки стоп-кадров. Рваный монтаж и неожиданное появление данных вставок используется с целью показать токийский андерграунд 1969 года, в его многообразии, насыщенном потоке движения и неожиданностях. Токийские улицы наполнены людьми, живущими разную жизнь, с разными понятиями о развлечениях, морали. Фактура города соединяет эротику, культурный колорит и естественные образы его жителей. В данном фильме Токио становится сюрреалистичным, улицы- утрированно-переполненными различными событиями, скрытыми из глаз. Приём использования стоп-кадра выполняет функцию ярких вспышек, которые проявляются как визуальная перенасыщенность картинок города.

Original size 2480x613

«Похоронный парад роз», Тошио Мацумото. 1969 г.

Зачастую неожиданные вставки стоп-кадров символизируют болезненные вспышки в голове героев, периоды агонии и острой боли. Монтаж видеоряда и статичных кадров становится метафорой попыток вспомнить последние крупицы прожитых ощущений.

Original size 2480x310

«Похоронный парад роз», Тошио Мацумото. 1969 г.

Original size 2480x912

«Похоронный парад роз», Тошио Мацумото. 1969 г.

Original size 2480x907

«Похоронный парад роз», Тошио Мацумото. 1969 г.

Original size 2480x2000

«Похоронный парад роз», Тошио Мацумото. 1969 г.

Статичные кадры имеют фотогеничный характер, обнажая фрагменты токийского андерграунда. Режиссёр использует очень быструю смену кадров, и данный монтаж создает эффект тревоги. Зритель дезориентирован, напуган теми образами, которые успевает выхватить взгляд. Пугающее неузнавание локации или мелькание силуэтов имеет сильное психологическое воздействие. В сцене с погоней за девушкой преследующий её мужчина превращается буквально в демона. Проникая всюду за ней, он теряет физическую форму, превращаясь в силуэт. Героиня мечется, что передаётся зрителю как прерывистые фрагменты съемки. Камера выхватывает моменты как будто бы от её лица.

Original size 2480x909

«Похоронный парад роз», Тошио Мацумото. 1969 г.

С уровнем философского восприятия жизни и кино работает режиссёр Аньес Варда. Ярким примером можно назвать фильм «Улисс» 1983 года. Фильм-эссе посвящен теме памяти и хранению ценных моментов жизни. Задумка режиссера встретиться спустя много лет с людьми, которые были когда-то давно запечатлены на фото. Мы воспринимает человека на фотографии с природой как фигурку-стаффаж, однако встретив его вновь и лично вступив в диалог, этот человек начинает быть реальнее и перестаёт быть силуэтом с произведения искусства.

Статика позволяет сконцентрироваться на одной мысли автора и дает необходимую зрительную информацию, без перегруженного содержания, для того, чтобы стать либо фоном авторской мысли, либо ее яркой, но лаконичной иллюстрацией. Это момент, когда не обязательно сосредотачиваться на картинке, а можно посмотреть вглубь себя. В кадре нет обилия деталей или особой исторической ценности, которую нужно анализировать. Кадр снимает что-то нейтральное, простое, даже безэмоциональное. В данном случае акцент переходит на закадровый голос, и зрителю важнее послушать речь или просто насладиться тишиной. Статичный кадр является простым фоном, служащим помощником для восприятия философского сложного текста.

Original size 2480x489

«Улисс», Аньес Варда, 1983 г.

Работа с монтаже со статичными кадрами организована с контрастным решением: статика относится к кадрам со фотографиями из прошлого, и они окрашены в черно-белые тона, в соответствии с хроникой фотографий, а остальная съемка живая, цветная. Варда даёт зрителю момент на прочувствование старых фотографий, которые являются ценными для неё, чтобы и мы успевали оценить фотогеничность данного момента. По сути, стоп-кадры включены в монтаж как отражение образов из творческого периода режиссёра. Это позволяет прочувствовать эстетику и проникнуться идеями, которыми грезил когда-то автор. На тот момент времени, это были такие объекты и такие технические средства, о чем и говорят статичные кадры с фрагментами её произведений.

Original size 2480x751

«Улисс», Аньес Варда, 1983 г.

Более того, статичные кадры Варда использует для трансляции некой идеи, философской задумки. В этих кадрах нет как таковой задачи разглядеть важные детали или сосредоточиться на подробностях снимка. Скорее, данные кадры используются в качестве фона для того, чтобы проиллюстрировать мысль Варды. Смена кадров происходит медленно, словно не желая перебивать мысль режиссёра. Зритель успевает проникнуться идееё и осмыслить происходящее, выработать собственное отношение к озвученной метафоре о космичности, смерти и случайности пересечения жизненных путей.

Original size 2480x741

«Улисс», Аньес Варда, 1983 г.

И еще один повод включения стоп-кадров в фильм- рассказ о других произведений в контексте темы фильма. Образ козы настолько занимает внимания режиссера, что она включает несколько произведений других авторов, в которых тоже фигурирует данное животное. Варда не только называет авторов и их произведения, но и показывает их. Это, во многом, огромный плюс для зрителя, который не знаком с данными произведениями, но и яркий способ обогащения визуального языка фильма.

Original size 2480x751

«Улисс», Аньес Варда, 1983 г.

В фильме-эссе 1988 года «Картины мира. Подписи войны» режиссер Харун Фароки использует статичный кадр и работает с двухкратным зумом изображения. Драматическая пауза и длительность кадра по сути не даёт рассмотреть какие-то скрытые детали, ведь изображения сделаны с технической целью и не самой лучшей камерой. Приближение и длительность кадра показывает масштаб происходящего в сравнении со временем, историей, жизнью простого человека. Также, можно сказать, приближение до максимума обостряет противоречие желания рассмотреть и исследовать то, что невозможно увидеть, как невозможно увидеть на данный момент всех ужасов концентрационного лагеря Освенцим.

Original size 2480x613

«Картины мира. Подписи войны», Харун Фароки, 1988 г.

Более того, внедрение в фильм-эссе статичного кадра является попыткой выстраивания смысловых акцентов. Архивные фотографии, с которыми активно работает Харун Фароки, могли быть невнимательно просмотрены и забыты, однако его режиссёрское решение показывает целую историю и вызывает у зрителя эмоциональный отклик. Фароки анализирует именно эту фотографию и выстраивает рассуждения вокруг случайности и намеренности данного снимка. Фотограф в Освенциме захотел много лет назад сфотографировать симпатичную женщину, которая наверняка скоро погибнет в условиях лагеря. Её красота мимолетна, но на фотографии хранится её образ. Работа Фароки с её паузами и любовью к деталям становится в некотором смысле данью уважения памяти той женщины и всем людям, прошедшим через испытание войной.

Original size 2480x613

«Картины мира. Подписи войны», Харун Фароки, 1988 г.

Значительная часть фильма посвящена исследованию карт. Технические графики, рисунки и чертежи выступают как важный графический язык фильма. Фароки показывает чертеж и техническую фотографию статично, сравнивая изображение с плоским неподвижным рисунком ковра. Зритель имеет возможность самостоятельно увидеть сходство и найти аналогии между снимком с воздуха, рисунком на ткани и чертежом карты.

Original size 2480x613

«Картины мира. Подписи войны», Харун Фароки, 1988 г.

Работа со статикой и анализ фотографий позволяет включать в монтаж эпизоды из разного времени и из разных стран. Глядя на фотографии из Иранского альбома, мы как будто погружаемся в другую культуру, что дополнительно подчеркивается монтажем: кадры хроники и современных документальных фильмов прерываются на моменты медленного созерцания красоты женщины Востока, которые тоже, по ряду причин вероисповедания, являются предметом недостижимым для созерцания, но теперь открыты и доступны для зрителя. Пауза работает на контрасте с быстрыми кадрами движения механизмов и суетой европейского мира.

Original size 2480x613

«Картины мира. Подписи войны», Харун Фароки, 1988 г.

Подключение статичных кадров работает для того, чтобы донести до зрителя артефакты времени или событий, о которых идет речь в фильме. Также это могут быть крупицы воспоминаний и то немногое, что уцелело о б объекте повествования спустя много лет. Стоп-кадр особенно явно иллюстрирует, что из всего материала есть одно единственное фото. Данный кадр приобретает значительную смысловую ценность как для конкретного фильма, так и для всей истории в целом.

Original size 2480x2000

«Картины мира. Подписи войны», Харун Фароки, 1988 г.

Фароки использует прием стоп-кадров в фильме «Кадры тюрьмы», 1999 года. Камера видеонаблюдения фиксирует движения заключенных, их перемещения внутри тюрьмы и коридоры здания. Режиссёр собирает хронику жизни осужденных за преступления, рассказывает судьбы людей и объясняет устройство жизни в тюрьме. Развернувшиеся сцены зритель наблюдает через объектив устройства видеонаблюдения, которое снимает прерывисто, выхватывая несколько кадров с интервалами. Зритель таким образом, даже через техническую съемку, но всё же становится свидетелем происшествия. То, что невозможно было бы рассмотреть обычному человеку, который никогда не был в тюрьме и не знаком с её устройством и правилами, позволяет увидеть видеорегистратор.

Original size 2480x2000

«Кадры тюрьмы», Харун Фароки, 1999 г.

Original size 2480x2000

«Кадры тюрьмы», Харун Фароки, 1999 г.

Трансляция сцены через покадровую съемку показывает развитие действия: приближение одного заключенного к другому, запах кулаков, столкновение участников драки. Эпизод драки во дворе тюрьмы Коркоран в Калифорнии показан через стоп-кадры, что позволяет успеть зафиксировать что делает каждый участник в данной ситуации. На заднем плане не участвующие в драке начинают прятаться, поскольку они понимают какое наказание для всех последует после произошедшего. Приём отдельных кадров и их расположение во времени фиксирует стадии реакции: от увиденного, до осознания происходящего, момент принятия решения и бегство участников.

Original size 2480x613

«Кадры тюрьмы», Харун Фароки, 1999 г.

Особенно сильный психологический эффект возникает при эмоциональном анализе ситуации: за 3 кадра видеорегистратора показан момент смерти человека: тишина, выстрел, падение. То, что выглядит страшно и жутко, если увидеть вживую, предстает перед зрителем как набор пикселей с едва различимой картинкой, с комментарием «Попали в Вильяма Мартиниса».

Original size 2480x613

«Кадры тюрьмы», Харун Фароки, 1999 г.

Заключение

Использование приема стоп-кадра расширяет возможности режиссёра для диалога со зрителем. Формат фото-фильма и фильма-эссе по-разному подходит к использованию данного приема, но их объединяет философское отношение режиссера к стоп-кадру кадру как к самодостаточному элементу и фотогеничному моменту. Кино, в привычном понимании этого вида искусства, представляет собой аудио-визуальное искусство, которое строится на приемах монтажа. Экспериментальный кинематограф заглядывает за рамки привычного восприятия фильма и пользуется неожиданными средствами для достижения необходимого эффекта движения через совмещение отдельных кадров.

Необходимые акценты в фильме доходят до зрителя через зум и фрагментирование стоп-кадра. Статичный кадр может быть как важным историческим артефактом, так и почти чистым пространством для рефлексии режиссера. Пространство между отдельными кадрами, словно процесс чтения комикса, даёт возможность для работы фантазии и расширения границ кадра. Можно отметить, что статичные кадры киногеничны и выразительны, с одной стороны, и с другой, дают акцент на смысл кадра, а не на зрелищность сцены. Данные фильмы, построенные на эстетике статики, оказываются понятны для людей разных возрастов и говорящих на разных языках. Звук либо отсутствует, либо понятен для зрителя любой национальности и любого возраста. Стоит отметить, что в попытках остановить мгновение и насладиться неподвижностью кадра фильмы-эссе и фотофильмы находят свою ценность даже для сверх-быстрой современной культуры и сохраняют свою эстетику для зрителя нашего времени.

Библиографический список

Статика и стоп-кадр в экспериментальном кинематографе
186
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more