
Концепция
Средневековая рукопись представляла собой не только пространство для передачи текста, но и особый мир визуальных образов. Наряду с религиозными сюжетами, изображениями святых и декоративными элементами на страницах книг появлялись фантастические существа, гибриды людей и животных, звери в человеческой одежде и необычные бытовые сценки. Эти изображения, известные как маргиналии, нередко создавали впечатление альтернативной реальности, существующей на границе основного повествования.
В этом мире привычные представления о порядке вещей могли меняться: животные приобретали человеческие черты, знакомые персонажи оказывались в неожиданных ролях, а человеческое тело превращалось в основу для фантастических комбинаций. Гротеск, преувеличение и нарушение привычных пропорций становились средствами создания образов, которые одновременно привлекали внимание, удивляли и вызывали комический эффект.

Неизвестный автор. Лиса проповедует стае птиц. Смитфилдские декреталии. 1330–1340 гг.
Исследование рассматривает маргиналии XIII–XIV веков как самостоятельное художественное пространство, в котором средневековые мастера экспериментировали с формой, образом и представлениями об окружающем мире. Особое внимание уделяется способам трансформации человеческих и животных фигур, созданию фантастических гибридов, переворачиванию привычных ролей и визуальным приёмам, благодаря которым возникал эффект гротеска и абсурда.
Как средневековые художники создавали альтернативный мир на полях рукописей?
Для ответа на этот вопрос исследование обращается к фантастическим существам, необычным сюжетам и художественным приёмам, которые нарушали привычное представление о реальности. Особое внимание уделяется тому, как знакомые образы превращались в невозможные формы и как на полях книги возникал собственный визуальный мир.
Гипотеза
Маргиналии XIII–XIV веков можно рассматривать как особое художественное пространство, в котором мастера создавали альтернативную реальность. Она возникала благодаря соединению несовместимых форм, изменению привычных ролей и использованию гротеска.
Работа разделена на три части. Сначала рассматриваются фантастические существа и гибриды, затем — необычные сюжеты и перевёрнутые роли, после этого — художественные приёмы, с помощью которых создавались эти образы.
Основной материал исследования — английские средневековые рукописи XIII–XIV веков. Центральное место занимает «Псалтирь Латтрелла» (Luttrell Psalter, Англия, около 1325–1340 гг.). Её поля отличаются разнообразием изображений: от фантастических гибридов и гротескных существ до животных и сцен повседневной жизни.Для сопоставления выбраны «Рутлендская псалтирь» (Rutland Psalter, около 1260 г.), «Ормсбийская псалтирь» (Ormesby Psalter, конец XIII — начало XIV века), «Смитфилдские декреталии» (Smithfield Decretals, XIV век) и книга часов Harley MS 6563 (около 1320–1330 гг.).
Глава 1. Рождение фантастического мира
На полях средневековых рукописей можно встретить целый мир необычных существ. Рядом с обычными животными появляются фантастические звери, человекоподобные фигуры с птичьими головами и создания, в которых соединяются части нескольких разных тел.Художники не ограничивались изображением знакомой природы. Они объединяли человеческие и животные черты, обращались к мифологическим образам и придумывали существ, которые не имели аналогов в реальном мире. Так на страницах книг возникала своеобразная галерея фантастических персонажей.
Неизвестный автор. Гибридная Фигура с крыльями. Псалтырь Латтрелла. 1325–1340 гг.
Одними из самых необычных персонажей становятся гибриды — существа, в которых соединяются черты человека и животного. Человеческое тело может дополняться птичьей головой, звериными лапами, крыльями или хвостом. Иногда фигура выглядит почти как человек, но одна или несколько деталей полностью меняют её облик.
В «Псалтири Латтрелла» встречаются разнообразные гибридные существа. Например, на листе 163r изображён персонаж с птичьими чертами. Этот пример показывают, насколько свободно художники соединяли знакомые формы.
Неизвестный автор. Гибридная фигура с головой птицы. Псалтырь Латтрелла. 1325–1340 гг.
Гибриды занимают промежуточное положение между человеком и животным. Их невозможно отнести к одному определённому виду: они существуют на границе нескольких форм.
Неизвестный автор. Фантастические существа. Рутлендская псалтирь. около 1260 г.
Другую группу образов составляют фантастические животные и существа, известные из мифов и средневековых представлений о мире. Среди них встречаются драконы, кентавры, гарпии и единороги.В «Рутлендской псалтири» сохранилось около ста отдельных маргинальных изображений. Среди них — фантастические создания, драконы, кентавры и гарпии. На листе 66v изображена обезьяна, скачущая на страусе, — пример необычного сочетания реальных животных в фантастической сцене.


Неизвестный автор. Обезьяна скачущая на страусе. Ратлендский псалтирь, около 1260 г.
Подобные образы расширяли привычный животный мир рукописи. Наряду с настоящими зверями на страницах появлялись существа, существовавшие в легендах, мифах и средневековых представлениях о неизвестных землях.
Неизвестный автор. Грилл с крыльями и хвостом. Псалтирь Латтрелла. 1325–1340 гг.
Особое место среди фантастических персонажей занимают гриллы — гротескные существа с необычным строением тела. Их облик часто нарушает привычное представление о том, как должна выглядеть живая фигура.Вместо полноценного человеческого или животного тела художник мог изобразить голову, соединённую с другой частью тела, несколько голов или необычное сочетание конечностей. В результате появлялись существа, которые словно собирались из отдельных фрагментов.
Глава 2. Перевёрнутый мир
Если в первой главе мы познакомились с фантастическими существами, населявшими поля средневековых рукописей, то теперь рассмотрим, что происходило в их мире.На полях книг привычный порядок вещей нередко менялся: животные перенимали человеческие занятия, добыча становилась охотником, а маленькие и слабые существа побеждали более сильных. Знакомые ситуации превращались в необычные и комические истории.
Неизвестный автор. Заяц-охотник целится в собаку. Книга часов Harley MS 6563. Около 1320–1330 годов.
Зайцы изображались с луками и стрелами, преследовали собак и сами отправлялись на охоту. В книге часов Harley MS 6563 на листах 20r–20v заяц отправляется на охоту и возвращается с добычей. На листах 96v–97r он уже целится из лука в собаку.Подобная смена ролей превращала привычную сцену охоты в комическую ситуацию, где слабый персонаж неожиданно становился преследователем.



