Original size 1140x1600

Эмакимоно в японской повествовательной живописи: происхождение, развитие и влияние китайской традиции

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Эмакимоно (эмаки) — горизонтальные японские свитки с изображениями и текстом, в которых содержание раскрывается постепенно, по мере разворачивания произведения. В отличие от отдельной картины, такой свиток рассчитан на последовательное восприятие: зритель движется от одной сцены к другой и тем самым буквально «читает» изображение. Основой служили бумага или шёлк. Листы соединяли, укрепляли подкладкой, оформляли декоративной каймой и закрепляли на деревянных валиках [2; 3]. На эмакимоно переносили литературные, исторические и религиозные сюжеты, а живописные сцены часто сопровождались письменными пояснениями [2].

big
Original size 564x751

Из романа «Повесть о Гэндзи», сюжет «Весенние побеги I»

Традиция начала складываться в Японии примерно в VII веке, а особенно заметное распространение получила в XI–XIII веках. Высота свитков обычно составляла около 30 см, тогда как длина могла достигать 9–12 метров; отдельные произведения имели высоту 20–50 см и длину до 20 метров [2; 4]. Большие произведения могли состоять из нескольких свитков. В обычном состоянии эмакимоно хранили свернутыми и перевязанными шёлковым шнуром. Чтение происходило справа налево: одна часть свитка открывалась, а уже просмотренная одновременно сворачивалась [2].

Во многих произведениях текст и изображение чередуются таким образом, что письменный фрагмент связан с расположенной рядом сценой [2; 3]. Встречались и свитки, где основную роль играла только живопись. Сам формат имеет китайские истоки, однако после перенесения в Японию постепенно приобрёл самостоятельные черты [3].

В эпоху Хэйан эмакимоно активно использовались для оформления придворной литературы и религиозных текстов. Появились сложные декоративные решения: бумагу украшали изображениями цветов и птиц, золотом и серебром, а текст и картины объединялись в единую композицию. Тематика ранних японских свитков была связана с поэзией вака, временами года, придворными церемониями и пейзажами. Позднее круг сюжетов расширился за счёт военной истории, народных преданий и буддийских произведений [3].

Классификация эмакимоно


Сюжетное разнообразие эмакимоно позволяет классифицировать их по содержанию и художественной форме [3]. В наиболее общем виде выделяют светские и религиозные произведения.

К светским относятся:
• придворные романы и дневники (моногатари, никки), посвящённые любви, придворной жизни и историческим событиям;
• народные легенды (сэцува моногатари);
• военные повести (кассэн);
• произведения о поэтах вака (касэн);
• изображения обрядов и ежегодных церемоний;
• реалистические изображения и портреты (нисэ);
• отоги-дзоси — традиционные и фантастические рассказы, особенно популярные в XIV веке [3].

Религиозную группу составляют:
• иллюстрации к сутрам и религиозным учениям (кётэн);
• иллюстрированные жизнеописания буддийских монахов и священнослужителей (косо-дэн, эдэн);
• истории основания храмов (энги);
• дзоси — собрания буддийских рассказов и анекдотов [3].

Материалы и устройство свитка


Для эмакимоно прежде всего использовали бумагу, реже — шёлк. Эти материалы были известны в Китае, однако японская бумага васи отличалась большей плотностью и жёсткостью благодаря особенностям волокон [3]. В её производстве применяли кору кодзо и волокна ганпи [4].

Для живописи использовали минеральные пигменты: азурит давал синий, киноварь — красный, реальгар — жёлтый, малахит — зелёный цвет. Такие плотные краски, известные как ива-эногу, требовали густого связующего. Поскольку произведение постоянно сворачивалось, краску наносили тонко и равномерно, избегая рельефных мазков, которые могли бы разрушаться при сгибании [3].

Original size 1406x550

После завершения росписи основу укрепляли дополнительными слоями бумаги, растягивали, приклеивали к подложке и высушивали [3]. Затем к свитку присоединяли деревянный стержень дзику и защитный чехол хёси. Для стержня использовали кедр или сосну; готовое произведение хранили в коробке либо заворачивали в ткань [4].

Происхождение формата


Повествовательный горизонтальный свиток пришёл в Японию из Китая приблизительно в VII веке. К этому времени китайская культура уже имела длительный опыт создания последовательных изображений, а живописные свитки существовали около двух столетий. Первоначально подобная форма была тесно связана с буддийской традицией: иллюстрированные произведения помогали рассказывать о жизни и деяниях религиозных наставников [4].

В эпоху Нара и в начале Хэйан контакты Японии с Китаем были особенно интенсивными, поэтому вместе с буддийскими идеями распространялись тексты и художественные формы [4]. Одним из ранних японских образцов считается «Э ингакё», относимый к периоду Нара [3; 4]. В нём текст располагался внизу, а изображения — над текстом [3]. Предполагается, что подобная схема была связана с китайскими иллюстрированными сутрами эпохи Тан. Сам китайский прототип не сохранился, хотя сходные рукописи известны по находкам в Дуньхуане.

Важное значение имел и сам принцип непрерывного горизонтального рассказа. В качестве китайских образцов, которые традиционно связывают с Гу Кайчжи, рассматриваются «Наставления придворным дамам» и «Нимфа реки Ло». Подобные произведения могли повлиять на японских мастеров. Однако к XII веку японское эмакимоно уже приобрело самостоятельный характер, а в X–XII веках всё заметнее обращалось к светским сюжетам и человеческой жизни [4].

Развитие стиля: ямато-э


Главным направлением, связанным с японскими эмакимоно, стало ямато-э. Понятие противопоставлялось кара-э — живописи, ориентированной на китайскую художественную традицию. Ямато-э сложилось в эпоху Хэйан, когда японская культура активно вырабатывала собственный художественный язык. Особенно ярко этот стиль проявился в иллюстрациях к литературным произведениям, включая «Повесть о Гэндзи».
В рамках ямато-э выделяют два направления периода Хэйан — онна-э («женская живопись») и отоко-э («мужская живопись») [3; 4].

Придворный стиль онна-э
Онна-э связано с эстетикой придворной среды. Для этого направления характерны утончённость, сдержанность и внимание к внутренним переживаниям. В первую очередь его связывают с произведениями придворной литературы, особенно с иллюстрациями к «Гэндзи моногатари» [3].
Фигуры здесь обычно выглядят статичными, лица намеренно лишены ярко выраженной индивидуальности, а общий декоративный эффект важнее внешней динамики [4]. Сцены часто организованы как отдельные эпизоды. Для онна-э особенно характерна техника цукури-э — «построенной живописи» [3].

Original size 1920x1049

Техника цукури-э
Цукури-э — один из характерных способов работы в эмакимоно, особенно связанный с онна-э. Сначала мастер выполнял контурный рисунок тушью, затем наносил плотные непрозрачные краски и после высыхания вновь уточнял линии и мелкие детали. Особенности минеральных пигментов и связующего непосредственно влияли на технику работы [3].

В результате цвет становился важнейшим элементом композиции. В «Гэндзи моногатари эмаки» общий цветовой строй отдельных сцен помогает передать эмоциональное состояние персонажей [3].

Народный стиль отоко-э
Отоко-э отличается большей свободой линии и активной динамикой. Здесь особенно часто встречаются военные события, исторические хроники, эпические и религиозные сюжеты. Вместо плотной многослойной живописи мастер использует гибкую линию туши, более спокойную палитру и оставляет отдельные участки бумаги открытыми [3].

Original size 500x343

Если онна-э преимущественно выражало придворную эстетику, то отоко-э обращалось к миру монахов, воинов и простых людей [4]. В таких произведениях сюжет обычно развивается непрерывно, а выразительность линии помогает передать движение. «Сигисан энги эмаки» и «Бан дайнагон экотоба» демонстрируют эту манеру особенно наглядно: персонажи показаны живее, а юмор и бурлеск занимают заметное место [3].

Реалистическая живопись периода Камакура
В период Камакура в эмакимоно усиливается интерес к реалистической передаче действительности. Художники подробно изображали оружие, доспехи, одежду и поведение людей. В «Хэйдзи моногатари эмаки» особенно тщательно показаны военные детали, а в «Бан дайнагон экотоба» в сцене пожара у ворот изображено более двухсот охваченных паникой фигур [3].

Original size 1024x955

Отдельное место занимает нисэ-э — портретное направление. Его развитие связывают с Фудзивара-но Таканобу, его сыном Фудзивара-но Нобудзанэ и их последователями. Для таких изображений характерны простые формы одежды и стремление к максимально точной передаче лица. В «Тэнно сэккан дайдзин эйдзукан» собрано 131 изображение императоров, правителей, министров и высокопоставленных придворных [3].

Композиция и приёмы повествования


Эмакимоно сочетает небольшую высоту с большой протяжённостью, поэтому перед художником стоит задача организовать последовательность событий в горизонтальном направлении [4]. Зритель воспринимает произведение постепенно, а физическое движение свитка становится частью самого повествования.

Характерный приём фукинуки-ятай — «снесённая крыша» — позволяет показывать внутреннее пространство здания сверху. Благодаря этому зритель видит одновременно помещение и происходящее в нём действие [4].

Другой приём заключается в повторном изображении одного персонажа внутри общей сцены. Так можно передать несколько последовательных моментов без разделения композиции на отдельные кадры [4; 5]. Важную роль играют также изменение масштаба, диагональные линии зданий и пейзажа, направление движения фигур и постепенное изменение пространства. В «Сигисан энги эмаки» диагональные построения помогают направлять взгляд от одного эпизода к другому. Уменьшающиеся птицы используются для создания пространственного ощущения; этот приём связывают с китайской живописью [5].

Эмакимоно в японской повествовательной живописи: происхождение, развитие и влияние китайской традиции
Project created at 16.11.2026
designschool.am
designschool.am — цифровая экосистема, объединяющая профессиональное портфолио для дизайнеров — студентов, выпускников и сотрудников программы «Коммуникационный дизайн» (совместный проект Российско-Армянского Университета и Школы дизайна НИУ ВШЭ), образовательную онлайн-платформу, площадку, агрегирующую международные онлайн-конкурсы в креативных индустриях и другие профессиональные инструменты.... Show more
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more