Истории «обычных семей» во времена репрессий в современном комиксе
Концепция
Может ли российский комикс также успешно говорить о нашем тяжелом прошлом XX века: такие как депортация народов, существования ГУЛАГа в лагерях и других массовых сталинских репрессиях?
В современном мире комикс зачастую не воспринимают за серьезный вид искусства. Но комикс уже давно доказал, что может говорить на серьезные темы. Самый известный пример комикс «Маус» Арта Шпигельмана, который перевернул взгляд на мир комикса и доказал, что комикс может включать в себя и сюжеты сложных и даже трагических, но важных событий.
Комикс — это уникальный продукт, который позволяет передать через графику и текст неповторимую историю и погрузить в нее лучше. «Маус» дал импульс для развития реалистического комикса в мире.
Сегодня в России и Европе биографические и документальные комиксы одни из интереснейших и быстрорастущих по популярности жанров. Комикс особый вид искусства, в котором можно передать вещи, не передаваемые с помощью кино или текстовой литературы.
Одним из частых сюжетов документальных комиксов является «Большой террор» — массовые политические репрессии, которые существовали в СССР в период правления Иосифа Сталина.
Количество жертв, которые прошли через систему ГУЛАГа (Главное управление исправительно-трудовых лагерей) по разным подсчетам колеблется от 12 до 20 млн человек. Более 2 млн погибли от голода и болезней, 6 млн представителей 61 национальности подвергались принудительным переселениям, 700 000 человек были расстреляны в годы «Большого террора».
Истории ГУЛАГа раскрываются во многих современных российских и европейских комиксах. Визуальное исследование и основывается на только трех комиксах «Твой дедушка Вася» Анны Рахманько и Миккеля Соммера, «Сибирские хайку» Юрга Виллы и Лины Итагаки и «Вы — жившие» от музея ГУЛАГа, но их гораздо больше.
Все три комикса рассказывают об одном общем травматическом прошлом, которое коснулось миллионов людей во времена сталинизма (конец 1920-х — начало 1950-х годов). Основные задачи этих комиксов: рассказать графическим языком о массовых репрессиях, дать задуматься читателю о ценностях человеческой жизни и не совершить идентичную ошибку в будущем. Комиксы являются средством, которое помогает разобраться в исторических событиях и сформировать личное мнение о массовых репрессиях Сталина.
«Твой дедушка Вася»
Комикс рассказывает о дедушке Анны Рахманько, которого со всей семьей за 10 дней до войны депортируют на Крайний Север. Анна только через много лет задумывается о том, как они оказались в Сибири и узнает правду о трагическом эпизоде семейной истории от двоюродной Бабушки Любы (сестры дедушки Васи). Бабушка Люба рассказывает о том, как против воли они оказались депортированными в Сибирь, пытается понять, за что её семью сделали «врагами народа» и как они смогли пережить эти тяжелые события.
Обложка «Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
Почему комикс называется «Твой дедушка Вася», а не «Мой дедушка Вася»?
Автор делает акцент на слово «Твой» неслучайно, а чтобы показать, что дедушка с такой страшной судьбой мог быть почти у каждого из нас.
Комикс рассказывает историю маленькой румынской семьи, которая создает коллективную историю всеобщей травмы прошлого века.
«Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
Все повествование в комиксе строится на интервью с бабушкой Любой, которой на момент депортации было четыре года. Несмотря на маленький возраст, она хорошо помнит множество деталей спустя много лет, что доказывает, как эти ужасные события въелись в память маленькой девочки.
Миккель Соммер рассказывает через графический язык историю глазами ребенка, поэтому многие сцены комикса мы видим снизу вверх. Также много эпизодов сильно кадрированны, авторы хотели показать логику ребенка, который запомнил определенные вещи, на которые взрослый бы не обратил внимание.
Так как сюжет рассказывается со слов бабушки Любы, которая вспоминала отрывками эпизоды из прошлого весь сюжет комикса нелинейный, какие-то действия происходят быстро, какие-то медленно и подробно.
Самая динамичная часть в комиксе это шторм на реке Обь. Возможно в реальности в этом моменте не был настолько суровым как показано в книге, но детская память Любы запечатлела его именно таким.
«Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
«Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
В комиксе часто показаны руки. Изображение рук, которые нам рассказывают порой больше, чем лица персонажей. Неслучайно их называют «вторым лицом». Они способны выражать очень многое — характер, возраст, темперамент, профессию, физическое и душевное состояние. Руки действительно порой говорят о человеке больше, чем его лицо.
Лица солдат не изображены вовсе, чтобы не находить каких-то портретных сходств и показать что нет хороших и плохих людей, и все к сожалению находятся в рамках сталинского режима.
«Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
«Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
Помимо черного и белого цвета в произведении присутствует еще один основной цвет это приглушенный красный. Или цвет брусники, как описывает его Анна Рахманько в своем интервью.
Красный цвет не яркий, чтобы он не был кричащим и не придавал лишней драматичности комиксу. На первых страницах, где Анна вспоминает своего дедушку, красный цвет приобретает теплый оттенок. А когда происходят страшные моменты брусничный цвет заливает все развороты темным и холодным оттенком.
«Твой дедушка Вася / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
Миккель Соммер прекрасно справляется с передачей атмосферы холодной и суровой Сибири в произведение.
Рисовка персонажей имитирует детский рисунок, что дает большую вовлеченность в детский мир во время депортации.
«Для иллюстратора было сложной задачей воссоздать через графику чужое для его культуры трагическое прошлое.» Эдуард Лукоянов — о комиксе «Твой дедушка Вася»
Для создания графического языка в комиксе «Твой дедушка Вася» он вдохновлялся старыми советскими гравюрами и детскими книжками. Графика в советских гравюрах состоит чаще всего из небольших пятен и грубых штрихов и создает атмосферу отреченности и безысходности.
обложки детских советских книг
«Гравюры и литографии советских художников» / Советский художник / 1975, гравюра / Павлов И. Н. / 1920-е, «Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
Анна смогла сохранить интонацию бабушки Любы во всем комиксе и не добавить излишнюю агрессию. В комиксе «Твой дедушка Вася» нет лишней драматичности. Несмотря на кошмар всей ситуации в комиксе есть моменты, где показаны детские игры, близкие семейные связи и вера людей в лучшее.
В конце книге есть часть, где мы видим реальные фотографии семьи Вальчук и историческое послесловие Татьяны Полянкой, сотрудницы музея ГУЛАГа. Все эти элементы резко отрезвляют нас, дают осознание, что этот ужас происходил с реальными людьми, число которых достигает миллионы.
«Твой дедушка Вася» / Анна Рахманько / Миккель Соммель / 2021
Сибирские Хайку
Произведение «Сибирские хайку» основано на истории отца писательницы Юрга Виле о детстве в изгнании. После оккупации Прибалтики советским союзом правительство СССР депортировало около десяти тысяч человек в Сибирь в трудовые лагеря. Члены семьи Альгиса (отец Юрга Виле) стали одними из них. Комикс показывает еще одну историю трагического прошлого человечества, которую они смогли пережить только благодаря вере в лучшее, дружбе, любви и взаимопомощи.
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
Комикс изумительно показывает связь разных культур, взаимопомощь и того, что нет хороших или плохих наций.
Название «Сибирские хайку» вызывает некий диссонанс по началу. Автор рассказала, что после смерти ее бабушки, она нашла ее дневник, который она вела в ссылке в Сибири. Дневник был небольшой, бабушка писала в нем очень кратко, но проницательно, что сильно тронуло Юрга Виле. Она долго искала слово которое сможет описать, то странное чувство, которое она испытывает, когда читает этот дневник. И нашла слово «хайку», которое, идеально подходило под них. Хайку — та форма, которая отличается особой простотой и краткостью, но передает атмосферу одиночества, печали и созерцания.
Юрга Виле изучала депортацию не только литовского народа; и в процессе написания комикса, узнала что другие национальности тоже депортировали, в том числе японцев, которых ссылали в Сибирь до литовцев. Возможно в этот период они находились рядом в соседних лагерях, о чем однажды отрывком вспоминает ее отец, уже в взрослом возрасте.
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
Изумительная работа текста и графики представлена художницей Линой Итагаки. Изначально Лина писала текст сразу на развороте, тогда она не могла представить, что комикс в будущем будут переводить на разные языки. Из-за чего после ей пришлось разработать собственный шрифт для изданий на других языках.
Границ между текстом и иллюстрацией практически не существуют, зачастую сам текст становится полноценной иллюстрацией, которую хочется долго рассматривать.
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
Весь комикс выполнен в пастельных тонах.
Фон на страницах, где семья Альгиса находится еще в Литве показан белым с тепло-желтыми свечениями, что дает нам ощущение тепла и волшебства. Далее в поезде фон сменяется на бежево-розовый с добавлениями текстуры, которая передает страшную атмосферу в которой находились герои комикса. Поезд в котором перевозили депортированных, чаще всего предназначался для перевозки груза и скота и не был предназначен для людей. Некоторые развороты в Сибири показаны на светло-сером фоне, чтобы передать чувство холода и безлюдного Заполярья. И на черном фоне показаны самые трагические моменты в комиксе.
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
Иллюстратор Лина Итагаки, рисовала весь комикс от руки на бумаге А4 простым карандашом, а после добавляла цвет в графических программах.
Иллюстрации Итагаки напоминают рисунки из детских книг. Художница редко заключает своих персонажей в классические фреймы, что дает много воздуха и свободы комиксу. Все персонажи довольно гармонично живут на страницах комикса, что сложно сказать о изображении архитектурных построений и памятников. Они выглядят вклеенными в книгу, что немного диссонирует с остальным комиксом.
скриншоты из видео «„Haiku siberian“ — live cu Jurga Vile, autoarea, și Lina Itagaki, ilustratoarea»
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
В комиксе показано много писем, которые пишут семья Альгиса дальним родственникам и отцу в другой трудовой лагерь. Письма изображены реальными, даже один раз показана фотография приглашения на свадьбу с пальцами автора или художницы. Этот прием использовался, чтобы добавить больше реалистичности комиксу и показать письма, как исторические документы.
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
Один из самых трагических сцен в комиксе, когда дети из яблочного хора едут в соседнюю деревню на концерт и попадают в снежную бурю и погибают.
Этот момент в комиксе не показан на черном фоне, в отличии от разворота с убийством гуся. Наоборот Юрга и Лина старались показать эту сцену максимально мягко, насколько это возможно. Дети будто просто уснули и их словно одеялом накрыла снежная буря.
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
Несмотря на всю суровость исторического бэкграунда Юрга Виле добавила сказочности в свое произведение, чтобы показать, что мир ребенка остается таким же фантастическим не смотря на весь ужас, через который ему приходится проходить против его воли.
Вопреки всему, люди ищут хорошее, поют песни, влюбляются, стараются жить. Дети остаются детьми даже в ссылке. Трогательная история создания яблочного хора, который является одним из способов сохранить свою культуру и веру в лучшее, помогает объединить депортированных детей, дать им хоть какую-то радость и создать мост между местными детьми.
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
«Сибирские хайку» / Юрга Виле / Лина Итагаки/ 2021
Вы — жившие
«Вы — жившие» — первый комикс, который выпустил исторический музей ГУЛАГа. В нем запечатлены четыре разные истории жертв массовых репрессий. Музей гулага работал над эти проектом с креативным агентством BBDO Moscow.
Каждая история проиллюстрирована разными иллюстраторами, чтобы подчеркнуть индивидуальность и важность каждой истории. Также в качестве основных цветов помимо черного и белого выступает желтый цвет. В каждой части желтый цвет играет свою особую роль.
«Вы-жившие» / Музей истории ГУЛАГа/ 2019
Первая история рассказывает о девочке Инне, отца которой арестовывают в 1938 году и приговаривают к 8 годам заключения по обвинению «антисоветской агитации».
Во время заключения в трудовом лагере отец Инны Борис Железовский активно переписывается с дочкой и старается принимать участие в ее воспитании.
«Вы-жившие» / Музей истории ГУЛАГа/ 2019
В графике художник использует много хаотичных штриховок, что дает нам ощущение нервозности. Черный цвет доминирует в комиксе, он будто засасывает в мрак и ужас всей трагедии прошлого. Желтым цветом показано только то, что для девочки является драгоценным это — бочонок для леденцов «Красный октябрь», который прислал ей отец, когда работал на фабрике, платье, который он сшил, звуки фортепьяно и письма от отца и , конечно. сам Борис Железнев, который останется лишь воспоминанием для маленькой Инны.
«Вы-жившие» /Константин Чирков / 2019
Некоторые сцены в комиксе схожи с мультфильмом «Алиса в стране чудес». Например: фасон платья, множество дверей и замочных скважин, также Инна постоянно идет на голос отца, который она слышит, проходит через порталы и лабиринты чтобы добраться до него.
К сожалению в конце Инна не попадает в волшебную страну, а наоборот познает жестокую и несправедливую реальность. Она находит письмо в котором сообщается, что ее отец умер от истощения в Вымском лагере в 1943 году.
«Вы-жившие» / Константин Чирков / 2019, скриншоты из мультфильма «Алиса в стране чудес»
Вторая история про Елену Марковну, которая помогала советским солдатам с удостоверениями личности, но была арестована, как фашистская пособница, и приговорена к 15 годам каторжных работ в Воркутинском лагере.
Весь комикс про Елену Марковну словно вдохновлен японской культурой. Первый разворот, где она закутывается в пальто, напоминает японское кимоно. Голуби, которые напоминают журавликов. Бумажные журавлики в Японии представлены как символ олицетворения надежды и веры в лучшее.
«Вы-жившие» / Дмитрий Осетров / 2019
В отличие от прошлой истории, в ней больше белого и желтого цвета. Черным показаны лишь те развороты, где происходили самые тяжелые для Елены Марковны моменты. Не смотря на весь кошмар, через который пришлось ей пройти, она не теряла надежду, эти эпизоды в комиксе представлены обилием теплого желтого цвета.
В 1960 году Елена Марковна была полностью реабилитирована. После 17 лет в разлуке с близкими, наконец смогла встретится со своей мамой, которая вручила ей письмо с ее стихами. которые она писала ей из лагеря.
Окунувшись в черноту, Мы искали лучик света, Чтоб держаться на плаву И остаться Человеком, Несмотря на «не могу!»
«Вы-жившие» / Дмитрий Осетров / 2019
Третья часть комикса посвящается истории Пантелеймона Казаринова, которого обвинили в «подготовке к отторжению Сибири» и заключили под арест, а после расстреляли в 1937 году.
«Вы-жившие» / Агентство Pic-o-Matic / 2019
Вся история выполнена очень хаотично. Художница София Еловика добивается почти сюрреализма в своих иллюстрациях. Графика держит в напряжении и добавляет тревожность. Желтые пятна добавляют еще больше галлюциогенность рисунку. В комиксе также много диагональных фреймов, которые дают ощущение динамики и непостоянства.
Вдобавок художница часто использует прием, когда зритель смотрит сверху, что тоже дает давление на изображение
«Вы-жившие» / Агентство Pic-o-Matic / 2019
«Вы-жившие» / Агентство Pic-o-Matic / 201
Последняя история Юлии Пашаевой, родители которой получили клеймо «враг народа» и были расстреляны в годы «Большого террора». Юлия с братьями и сестрами были распределены по разным детским домам.
Родителей Юлии Пашаевой арестовали, когда ей было всего 2 года, из-за этого она даже не помнит как выглядели ее родители.
Весь комикс изображен в детско-мультяшной манере, на контрасте с реалистичной взрослой историей. Иллюстратор старается показать противопоставление детского и взрослого миров, которые по трагической ошибке столкнулись в прошлом.
«Вы-жившие» / Агентство Pic-o-Matic / 2019
Между историями в комиксе присутствуют вставки, где показаны страшные цифры, которые рассказывают о бесчеловечности репрессий. Также перед каждой истории есть qr-код, перейдя по которому можно посмотреть реальные видео-интервью с героями всех комиксов.
Эти данные дают нам почву для размышлений и понимания, как много людей невинно пострадали от рук ГУЛАГа
«Вы-жившие» / Музей истории ГУЛАГа/ 2019
Хоть комикс далеко не является эталонным, в нем присутствуют множество технических проблем, но он все равно смог передать главную идею, которую хотел донести музей ГУЛАГа. Сформировать у молодежи знание о трагических событиях и через личные истории людей показать несправедливость и ужас прошлого.
Заключение
Все три комикса рассказывают историю через призму детского или подросткового повествования. Герои комиксов, как и простые дети живут, влюбляются и стараются найти себя и не перестают верить в лучшее. А когда эти моменты происходят на фоне ужасных событий, это производит колоссальное впечатление на зрителя и проникает намного глубже в подсознание.
Комикс — это еще один язык, которым можно говорить на серьезные темы. Тема репрессий в руках авторов и художников комиксов раскрывается с новой стороны. Они смогли рассказать историю не через ненависть, а просто показать «обычную» жизнь детей и взрослых во времена «Большого террора».
Эдуард Лукоянов // Машинист Иосиф Сталин // Горький [Электронный ресурс]: 2022 // URL: https://gorky.media/reviews/mashinist-iosif-stalin/ (дата обращения: 20.04.2023).
Презентация документального комикса «Твой дедушка Вася» // YouTube канал Музей истории ГУЛАГа [Электронный ресурс]: 2021 // URL: https://www.youtube.com/watch?v=rYuSVClaSCM (дата обращения: 01.05.2023).
А вы знаете, что в Сибири яблоки не растут? «Сибирские хайку» Вилле Юрга // Дзен [Электронный ресурс]: 2021 // URL: https://dzen.ru/media/id/5ea8430e5943a026cc1882ef/a-vy-znaete-chto-v-sibiri-iabloki-ne-rastut-sibirskie-haiku-ville-iurga-61a0ebf1ff7d57046c06995d (дата обращения: 01.05.2023).
Елена Дьяконова // Как читать и понимать хайку // Arzamas [Электронный ресурс]: URL: https://arzamas.academy/materials/703 (дата обращения: 01.05.2023).
Justin McGuire // «Siberian Haiku» // Multiversity Comics [Электронный ресурс]: 2020 // URL: http://www.multiversitycomics.com/reviews/siberian-haiku/ (дата обращения: 20.04.2023).
John Seven // INDIE VIEW: SIBERIAN HAIKU creates magic from nightmares // Comics beat [Электронный ресурс]: 2020 // URL: https://www.comicsbeat.com/indie-view-siberian-haiku-creates-magic-from-nightmares/ (дата обращения: 20.04.2023).
«Haiku siberian» — live cu Jurga Vile, autoarea, și Lina Itagaki, ilustratoarea // YouTube канал Editura Frontiera [Электронный ресурс]: 2020 // URL: https://www.youtube.com/watch?v=0QP06ZfE7ds (дата обращения: 01.05.2023).
Дискуссия «Трудное прошлое языком комикса» // YouTube канал Музей истории ГУЛАГа [Электронный ресурс]: 2019 // URL: https://www.youtube.com/watch?v=AeVyfG19iwg&t=2141s (дата обращения: 20.04.2023).
ВЫ-ЖИВШИЕ. Большой террор Музей истории ГУЛАГа // YouTube канал Музей истории ГУЛАГа [Электронный ресурс]: 2021 // URL: https://www.youtube.com/watch?v=-nsgSlNdSKY (дата обращения: 20.04.2023).
Ольга Лаврентьевна // Про «комикс» ВЫ-ЖИВШИЕ // VK URL: [Электронный ресурс]: 2020 https://m.vk.com/@olllav-pro-komiks-vy-zhivshie (дата обращения: 01.05.2023).
Твой дедушка Вася / Анна Рахманько; ил. Миккель Соммер. — Санкт-Петербург: Бумкнига, 2021. — 112 с. : ил. — ISBN 978-5-907305-30-4
Сибирские хайку / Юрга Виле; ил. Лины Итагаки, пер. с лит. Александры Васильковой. М. : Самокат, 2021. — 240 с. : ил. — ISBN 978-5-00167-196-1.
«Вы — жившие» / Музей истории ГУЛАГа, BBDO. М. : 2019. — 102 с. ISBN 978-5-9500650-8-8
https://webpulse.imgsmail.ru/imgpreview?mb=webpulse&key=pulse_cabinet-image-f96feefb-e217-48dd-9ae3-d1c0012382fb (дата обращения 5.05.2023)
https://static.insales-cdn.com/r/9E229-wCuFQ/rs:fit:600:600:1/plain/images/products/1/2786/655567586/Igrushki.JPG@jpg (дата обращения 5.05.2023)
https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1570751/pub_5e4e93588c0a1879703eee6a_5e4e939d199f2d3291f14c34/scale_1200 (дата обращения 5.05.2023)
https://i.siteapi.org/oUUIHxXf-N5_DSdYHUybam7x9IU=/fit-in/330x0/top/filters:format(webp)/s.siteapi.org/2d9fc8565ed5d37.ru/img/n3zjzauuyes80g0o404gs4c0cg4scc (дата обращения 7.05.2023)
https://www.dvaveka.ru/wa-data/public/shop/img/gr1-1.jpg (дата обращения 7.05.2023)
https://www.dvaveka.ru/wa-data/public/shop/products/77/91/9177/images/48875/48875.1000x0.jpg (дата обращения 7.05.2023)
Скриншоты из мультфильма «Алиса в Стране чудес», 1951 (дата обращения 7.05.20
