Original size 1024x1536

Jiǎnzhǐ: сохранённое и переосмысленное

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Традиционное китайское искусство бумажной вырезки — jiǎnzhǐ (цзяньчжи) — соединяет в себе ремесло, символику и повседневную жизнь. Сегодня оно одновременно сохраняется как нематериальное наследие и переосмысливается в графическом дизайне. Эта книга исследует цзяньчжи как живую систему, находящуюся между сохранением и трансформацией, прошлым и современностью.

Обложка

big
Original size 1231x821

На обложке летучие мыши окружают иероглиф «удача» (фу). Пять летучих мышей вместе обозначают «пять видов удачи», или уфу: долголетие, процветание, здоровье и покой, добродетель и полноту жизни.

Сетки

Разработано 2 вида сеток — для текста (отступы в 2 мм и в 5,5 мм) и для иллюстративного материала (отступы в 2 мм). Такие узкие отступы в тандеме с висячими отступами создают рисунок тонких переплетений, как в бумажной вырезке.

0
1/4

Шмуцтитулы

Каждая глава имеет символ: — журавль — долголетие, бессмертие, мудрость; — черепаха — мудрость, силу, стойкость и защиту; — феникс — добродетель, грацию и процветание.

Типичные развороты

Типовые развороты книги: начало главы → основной текст → визуальный разворот → галерея → завершение главы.

0
1/7

Флэтплан книги

Original size 1613x1030
Bibliography
Show
1.

Chinese paper-cut [Электронный ресурс] // UNESCO Intangible Cultural Heritage. — URL: https://ich.unesco.org/en/RL/chinese-paper-cut-00219 (дата обращения: 03.03.2026).

2.

中国剪纸相关资讯 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/news_1_details/22117.html (дата обращения: 03.03.2026).

3.

The Origins of Paper [Электронный ресурс] // University of Oxford. — URL: https://www.cabinet.ox.ac.uk/origins-paper (дата обращения: 04.03.2026).

4.

Wu F. A Glimpse of Chinese Culture Through Papercuts // Education About Asia. — 2004. — Vol. 9. — № 1.

5.

Chinese Text Project [Электронный ресурс]. — URL: https://ctext.org/wiki.pl?chapter=328815&if=en&remap=gb (дата обращения: 10.03.2026).

6.

学术论文资源 [Электронный ресурс] // Baidu Xueshu. — URL: https://a.xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=e23ba9c1a134fc0f4e0f48dd21b414d4 (дата обращения: 03.03.2026).

7.

Paper cut object [Электронный ресурс] // The British Museum. — URL: https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_1919-0101-0-230-2 (дата обращения: 21.03.2026).

8.

文章详情 [Электронный ресурс] // 三联生活周刊. — URL: https://www.lifeweek.com.cn/h5/article/detail?artId=13546 (дата обращения: 14.03.2026).

9.

Цай Лунь [Электронный ресурс] // Википедия. — URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цай_Лунь (дата обращения: 03.03.2026).

10.

中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/11288.html (дата обращения: 10.03.2026).

11.

中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/13926.html (дата обращения: 07.03.2026).

12.

中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/13924.html (дата обращения: 26.03.2026).

13.

中国民间剪纸 [Электронный ресурс] // 中国文联. — URL: https://www.cflac.org.cn/gymssy/ctgymsml/jzkz/201305/t20130529_193557.html (дата обращения: 18.03.2026).

14.

剪纸文化内容 [Электронный ресурс] // 四川省情网. — URL: https://www.scsqw.cn/whzh/content_11122 (дата обращения: 03.03.2026).

15.

中国剪纸项目 [Электронный ресурс] // 中国非物质文化遗产网. — URL: https://www.ihchina.cn/project_details/20175.html (дата обращения: 10.03.2026).

Image sources
Show
1.

Круглая цветочная бумажная вырезка — сайт 中国作家协会, стр. 14–15.

2.

Круглая цветочная бумажная вырезка — сайт 中国作家协会, стр. 14–15.

3.

Фигурная бумажная вырезка — сайт 中国作家协会, стр. 16.

4.

Цветок из Дуньхуан — сайт The British Museum, стр. 17.

5.

5–9. Бумажные цветы из Дуньхуан — сайт The British Museum, стр. 18–19.

6.

10–11. Чайная чаша — сайт The British Museum, стр. 20.

7.

Юнная женщина — сайт Wikimedia Commons, стр. 21.

8.

Живопись в технике вырезания из бумаги — сайт Google Arts & Culture, стр. 22–23.

9.

14–15. Бонсай — сайт Google Arts & Culture, стр. 24–25.

10.

«Лес дикого кабана» — сайт Google Arts & Culture, стр. 26.

11.

17–18. Грим пекинской оперы — сайт Google Arts & Culture, стр. 26–27.

12.

Оконная вырезка — сайт Google Arts & Culture, стр. 28.

13.

Чжан Сюфан — сайт Google Arts & Culture, стр. 34.

14.

«Журавли, летающие вокруг облаков» — сайт Google Arts & Culture, стр. 35.

15.

«Весеннее очарование» — сайт Google Arts & Culture, стр. 36–37.

16.

«Декоративная ширма» — сайт Google Arts & Culture, стр. 38–39.

17.

Оконные вырезки — сайт Google Arts & Culture, стр. 40.

18.

«Надпись о цветах в марте» — сайт Google Arts & Culture, стр. 41.

19.

Чжан Мюли — сайт Google Arts & Culture, стр. 42.

20.

27–29. «Дзен» — сайт Google Arts & Culture, стр. 43–44.

21.

30, 32. «Осеннее великолепие» — сайт Google Arts & Culture, стр. 45, 48.

22.

«Сто лошадей» — сайт Google Arts & Culture, стр. 42.

23.

33–34. Антикварные вазы — сайт Google Arts & Culture, стр. 48–49.

24.

«Благоухающие цветы и певчие птицы» — сайт Google Arts & Culture, стр. 50.

25.

Люй Шенчжун — сайт Reddit, стр. 56.

26.

«Книги человечества IV» — сайт Chambers Fine Art, стр. 58–59.

27.

39, 46. «Лицевой лабиринт 001 и 002» — сайты Chambers Fine Art и Deborah Santoro, стр. 60, 68.

28.

«Человеческий кирпич» — сайт MutualArt, стр. 62.

29.

«Стена людей» — сайт Chambers Fine Art, стр. 63.

30.

42, 45. «Книги человечества IV» — сайты Pinterest и Chambers Fine Art, стр. 64, 66–67.

31.

«Книги человечества IV» — сайт Flickr, стр. 65.

32.

«Стена людей» — сайт Pinterest, стр. 66.

33.

«Стена людей» — сайт Chambers Fine Art, стр. 69.

34.

Чен Фенван — сайт chenfenwan, стр. 70.

35.

«Бесконечность» — сайт chenfenwan, стр. 71.

36.

50–51. «Наклеить бумажную вырезку на окно Земли» — сайт chenfenwan, стр. 72–73.

37.

52–53. «Симметричная природа со звездами» — сайт chenfenwan, стр. 74.

38.

54–55. «Это стая животных» — сайт chenfenwan, стр. 75.

39.

Коллаборация с ANTA — сайт chenfenwan, стр. 76.

40.

Коллаборация с Germ — сайт chenfenwan, стр. 77.

41.

59–62. Коллаборация с L’Oréal Paris — сайт chenfenwan, стр. 76.

42.

63–64. Коллаборация с Johnnie Walker — сайт chenfenwan, стр. 82–83.

43.

Коллаборация с Coca-Cola — сайт chenfenwan, стр. 84.

Jiǎnzhǐ: сохранённое и переосмысленное
Project created at 28.08.2026
designschool.am
designschool.am — цифровая экосистема, объединяющая профессиональное портфолио для дизайнеров — студентов, выпускников и сотрудников программы «Коммуникационный дизайн» (совместный проект Российско-Армянского Университета и Школы дизайна НИУ ВШЭ), образовательную онлайн-платформу, площадку, агрегирующую международные онлайн-конкурсы в креативных индустриях и другие профессиональные инструменты.... Show more
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more