big

Кадр в кадре

Генезис архитектурной рамы и границ образа в искусстве до XIV века

Рубрикация

I. Пролог
II. Прежде чем войти в кадр
III. Линия порядка
IV. Окно, которого нет
V. Порог
VI. Закон рамы
VII. Эпилог

I. Пролог

Слово «рама» подсказывает деревянный багет вокруг станковой картины, а такой вещи в искусстве до XIV века почти не было. Граница изображения при этом существовала всегда: линия земли под ногами фигур, фриз, арка над головой, край стелы, профиль архивольта. Эта работа ставит вопрос иначе: не «что обрамляет образ?», а «кто и что имеет право пересечь его границу?».

Зиммель в 1902 году описал раму как жест отделения1: произведение становится самостоятельным миром. Шапиро показал, что поле и граница изображения не данность, а историческое решение, которое каждая культура принимает по-своему2. Три случая, которые мы разберём, дают три разных ответа. В месопотамском регистре граница выстраивает иерархию. В помпейской росписи она притворяется архитектурой и создаёт иллюзию глубины. В романском портале она совпадает с настоящим порогом: под тимпаном человек буквально проходит из мира в храм.

Но у каждой границы есть своя история нарушений. Именно сбои, а не правила, показывают, что для эпохи было непереносимо или недопустимо удерживать внутри.

II. Прежде чем войти в кадр

Что ограничивает

Регистр — горизонтальная полоса, в которой выстроены фигуры. Линия земли — горизонталь, на которой они стоят; в Египте и Месопотамии она одновременно и пол, и знак порядка. Фриз — лента сцен или орнамента, повторяющаяся вдоль стены. Поле и носитель — пара Мейера Шапиро (1969): носитель это материальная поверхность, поле это то, что культура решила считать пространством образа2; они совпадают не всегда. Парергон — термин Деррида (1978) для того, что не внутри произведения и не снаружи: рама, подпись, колонна3.

Что вмещает и что выходит

Наиск — маленькое здание с колоннами и фронтоном, в котором стоит статуя или изображён умерший. Клипеус — круглый щит, в римском искусстве imago clipeata, портрет в круге. Нимб — круг света вокруг головы. Мандорла — овал света вокруг всей фигуры, в христианском искусстве признак явления божества. Тимпан — полукруглое поле над дверью. Архивольт — арочное обрамление тимпана. Трюмо — центральный столб портала. Аркада — ряд арок на колоннах, в рукописях и на саркофагах превращающийся в ячейки для сцен.

Бог спускается в сцену. Царь выходит за регистр. Текст режет тела. Зритель тянется к нарисованной занавеске. Фигура уходит со стены на колонну. У границы поэтому всегда есть направление: сверху вниз, изнутри наружу, снаружи внутрь. Различать эти направления важнее, чем фиксировать сам факт нарушения.

Пять видов сбоя

Этот каталог будет рабочим инструментом всей работы. Выход за поле: часть фигуры оказывается за границей. Перекрытие: стопа, крыло или лист ложатся поверх рамы. Прорыв масштабом: фигура так велика, что игнорирует регистр. Прорыв средой: надпись или другой материал режет изображение. Рама в раме: внутри образа появляется второй, построенный как архитектура. Противовес к списку: Анри Фосийон и Юргис Балтрушайтис описали «закон рамы», при котором фигура сжимается и изгибается, чтобы вписаться в границу4, 5. Рама иногда не нарушается, а лепит фигуру.

Что считать доказательством

Здесь легко поддаться красивой версии. Крыло могло выйти за край потому, что резчику не хватило камня. Утраченная краска могла «дорисовывать» границу. Поэтому у каждого случая есть оценка намеренности. Высокая: есть система, повтор, тексты эпохи. Средняя: приём повторяется, но источников нет. Низкая: единичный случай, возможен простой расчёт.

III. Линия порядка: Месопотамия и Египет

Горизонталь

Первая граница в истории образа не рама, а горизонталь. Фигуры стоят на ней, и она держит их в порядке. Месопотамия и Египет выработали два варианта одной идеи. В Междуречье линия делит стелу на регистры, и порядок читается вверх, как этажи. В Египте земля внизу, небо вверху, и образ существует между ними как часть мироустройства. Рамы тут нет, потому что не нужно отделять образ от мира: образ и есть мир в уменьшенном виде.
Original size 1587x1145

Штандарт из Ура. Ок. 2600–2400 до н. э. Дерево, раковина, лазурит, красный известняк, битум. Британский музей. Источник: Wikimedia commons.

На «военной» стороне штандарта из Ура три регистра. Внизу колесницы топчут врагов, в середине пехота ведет пленных, наверху царь стоит в окружении слуг, и его голова поднимается выше остальных до самой верхней границы. Читать принято снизу вверх, от хаоса к порядку: так победа выстроена в вертикаль. Но нужно оговориться. Порядок чтения штандарта до сих пор обсуждается, и сама реконструкция предмета, от которого дошли только вставки, спорна.

Граница: регистр.
Кто пересекает: никто, голова царя касается верха.
Намеренность: средняя, фиксируется как масштаб ранга.

Соблазнительно назвать регистр средством монтажа, как будто полосы это кадры на плёнке. Метафора полезна, но вводит в заблуждение. Регистры не обязаны быть последовательными во времени: нижний может показывать то, что произошло одновременно с верхним, а то и позже. Ирен Винтер, исследователь древневосточного образа, предлагала читать их как логику ранга и пространства сразу10. Для нас регистр это прежде всего способ сказать, кто выше.

post

На стеле Стервятников (ок. 2450 до н. э., Лувр) царь Эаннатум воюет с соседним городом, и на одной из сторон победу держит бог Нингирсу. Он огромен и занимает всё поле целиком, а в сети в его руке копошатся крошечные пленники. Здесь регистров нет: масштаб бога отменил их. Это первый ответ на вопрос работы. Божество пересекает границу не стопой, а размером, и все остальные оказываются внутри его жеста.— Изображение: Стела Коршунов. Ок. 2450 до н. э. Известняк. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr.

Стела Коршунов. Ок. 2450 до н. э. Известняк. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr.

Граница: регистр.
Пересекает: бог, масштабом.
Намеренность: высокая.

На стеле Хаммурапи (Лувр, ок. 1792–1750 до н. э.) картина (картина ли?) занимает верхнюю часть и выглядит как заглавная буква закона. Царь стоит перед сидящим Шамашем, богом справедливости, и между ними нет ни регистра, ни ограды: оба на одной земле, лицом к лицу. Всё остальное поле отдано тексту. Образ здесь не главный, он удостоверяет: показывает, от кого исходят слова ниже. Граница картины совпадает с границей между свидетельством и документом.

Стела с законами Хаммурапи, верхняя часть: царь перед Шамашем. Вавилония, ок. 1792–1750 до н. э. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr.

Около 2250 года до н. э. аккадский царь Нарам-Суэн заказал стелу о победе над горным племенем луллуби, и мастер отказался от того, что считалось нормой. Регистров нет. Войско поднимается по склону по диагонали, враги падают под ноги, а выше всех, у самого верха поля, стоит царь. Над его головой две звезды: небо вошло в кадр как участник. Диагональ делает то, чего не умела горизонталь: показывает путь к богам как движение, а не как положение в ряду.

Стела победы Нарам-Суэна. Сузы (найдена), Аккад, ок. 2250 до н. э. Розовый песчаник. Лувр, Париж. Источник: collections.louvre.fr

Граница: поле стелы вместо регистров.
Пересекает: царь, восходя к небу.
Намеренность: высокая, отказ от регистров системен.

На стеле Нарам-Суэна царь носит рогатый шлем, признак божества. По источникам, он был первым из месопотамских царей, кого обожествили при жизни. Совпадение формы и содержания здесь почти буквальное: человек превращается в бога, и регистр, державший всех на своих местах, перестаёт быть нужным. А через много веков, в XII веке до н. э., эламский царь Шутрук-Нахунте увёз стелу в Сузы как трофей и оставил на ней собственную надпись. Так на поле победы появилась новая рука: чужой текст стал последней границей, которую образ пережил.

Original size 3856x2464

Нарам-Суэн в рогатом шлеме и поздняя эламская надпись на том же поле. Деталь стелы победы. Лувр, Париж.

Текст поверх образа

В Северо-Западном дворце Ашшурнасирпала II в Нимруде (IX век до н. э.) алебастровые рельефы покрывали стены залов от пола до уровня глаз. Через них, не обращая внимания на фигуры, идёт горизонтальная клинопись: так называемая стандартная надпись, которая перечисляет титулы и победы царя. Строки проходят через грудь и бёдра крылатых гениев, через складки одежды, через руки, держащие шишку и корзину. Для нас это очень современный жест: текст наносится на изображение, как печать на товар.
designschool.am
designschool.am — цифровая экосистема, объединяющая профессиональное портфолио для дизайнеров — студентов, выпускников и сотрудников программы «Коммуникационный дизайн» (совместный проект Российско-Армянского Университета и Школы дизайна НИУ ВШЭ), образовательную онлайн-платформу, площадку, агрегирующую международные онлайн-конкурсы в креативных индустриях и другие профессиональные инструменты.... Show more
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more