О чём подкаст?
«Ёлочка засохла» — разговорный подкаст о современной китайской интернет-литературе в жанрах сянся и уся, а также о фанатской культуре и визуальных интерпретациях, которые вокруг них возникают.
Главный вопрос: как при переносе этих историй в другую культурную среду — через переводы, экранизации, фанатское творчество — меняются персонажи, жанровые тропы, смыслы? И что мы теряем, когда смотрим на восточную историю западным взглядом?
Моим творческим псевдонимом является «ель», и именно он лёг в основу названия подкаста. Часть же «засохла» — это аллегория того, насколько непросто человеку, не знакомому со спецификой китайской литературы, погрузиться в повествование. Именно поэтому Ёлочка и засохла.
Слушатели
Аудитория подкаста «Ёлочка засохла» — это в первую очередь люди 18–35 лет, которые читают китайские новеллы, смотрят дунхуа, следят за фанартом и пришли в жанр через Мосян Тунсю и связанные с ней тексты.
Структура и план выпусков
План выпусков
Структура первого выпуска
Джингл Приветствие Блок 1. Что такое РуАзия Блок 2. «Злодейский Путь» Эл Маргот Блок 3. «Янтарь рассеивающий тьму» Люцида Аквила Блок 4. РуАзия: явление или мода Прощание Аутро
Структура второго выпуска
Джингл Блок 1. Что такое цензура в китайских новеллах Блок 2. «Кастраты» и «материковые версии» Блок 3. Примеры Блок 4. Почему это бесит читателей Блок 5. Что делать? Прощание Аутро
О чем первый выпуск?
Что такое руАзия и почему её так ненавидят поклонники китайских новелл? Разбираем две книги: «Злодейский путь» и «Янтарь, рассеивающий тьму». Обсуждаем, почему качество текста имеет значение и стоит ли вообще читать российские книги в китайском антураже.
Реклама
Рекламные товары
