Original size 1140x1600

Можно иначе? Типографика официальных документов

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

В официальных документах часто нужно найти ответ на простой вопрос: что произошло, что требуется от меня и что делать дальше. Но нужное бывает трудно заметить среди одинаковых абзацев, служебных пометок и полей.

К такому оформлению так привыкли, что оно кажется неизбежным. Это исследование начинается с вопроса: можно ли иначе?

Почему официальные документы часто так похожи друг на друга, даже когда решают разные задачи? И сколько места для выразительной типографики остаётся внутри установленных правил?В исследование вошли исторические документы, действующие формы, образцы из руководств и современные дизайнерские проекты: грамоты, свидетельства, налоговые формы, медицинские записи, бюллетени и служебные письма. Материал отбирался по одному признаку: хорошо ли на нём видно, как решена конкретная задача. Так, документы разных эпох можно сравнить по тому, сколько места на странице получает имя человека, а несколько медицинских проектов, сделанных по одному конкурсному заданию, — по тому, как в них выделена дата следующего визита. Фотографии производства и материалы о шрифтах показывают, какие решения вообще были доступны при разных способах изготовления документов.Гипотеза такая: выразительная типографика возможна и при ограниченном наборе шрифтов, и при строгих требованиях к содержанию. Характер документа во многом зависит от того, как распределены сведения, где стоят акценты и сколько места оставлено для ответа. Шаблон может закрепить эти отношения, и тогда их можно повторять в новых документах. Выразительность оценивается по конкретным признакам: иерархии, пропорциям, плотности набора, интервалам и выравниванию.

big
Original size 3444x496

Официальные документы 1794–2020 годов: фрагменты из материалов исследования.

Отправная точка — грамота Герою Советского Союза 1950 года: в ней сведения разного назначения получают собственные зоны. Дальше исследование идёт по истории: исторические бланки, способы изготовления документов от ручного набора и машинописи до цифрового шаблона, правила переписки ООН и работа Максима Жукова, офисные шрифты по умолчанию и российские стандарты оформления. Затем — современные проекты, которые решают похожие задачи другими композициями.В последних главах примеры сравниваются на схемах: текст заменён плашками, одинаковые поля собраны рядом. Найденные приёмы проверяются на заявлении для читального зала Госархива Республики Алтай. Две новые версии сохраняют формулировки и состав полей исходного бланка и набраны Arial, чтобы горизонтальную и вертикальную композиции можно было сравнить в одинаковых шрифтовых условиях.

Рубрикация

— До офисного стандарта
— Как страница стала бланком
— Единый язык: ООН и Максим Жуков
— Шрифты по умолчанию
— Правила по ГОСТу
— Можно иначе: современные решения
— Повторяющиеся приёмы
— Проверка переносом
— Итог

До офисного стандарта

В грамотах и свидетельствах видно, как была устроена официальная страница до офисных шаблонов. Размер надписей, расположение текста и свободное место для рукописных записей подсказывают, что читать первым и куда вписывать сведения.Налоговый документ и продовольственные книжки показывают, как меняется композиция, когда лист нужен для учёта и регулярного заполнения. Этот разбор станет основой для сравнения с современными формами и поможет выбрать приёмы, которые можно перенести в современный бланк.

Слева: свидетельство о золотой медали фирмы Ransomes, Екатеринослав, 1910. Wikimedia Commons. Справа: похвальный лист Боровичского уездного училищного совета, 1905. Wikimedia Commons.

Так выглядела торжественная бумага в начале XX века. Орнаментальная рамка, гербы, несколько шрифтов и цвет работают как знак статуса, а имя и дата вписаны от руки в заранее напечатанные строки. На этом фоне видно, насколько сдержанным станет официальный лист к концу века.

Original size 1640x1142

Грамота Герою Советского Союза. Дата на листе — 31 августа 1950. Музейная фотография автора, КМВ.

С этой грамоты из музейной экспозиции началось исследование. Лист делится на самостоятельные части: слева название государства, справа обращение и основной текст. Плотная многоязычная надпись в правом верхнем углу контрастирует с большими пустыми участками. Подписи, печать, место и дата не сливаются в один центрированный столбец, у них свои места. Выразительность листа держится на том, как эти части соотносятся друг с другом.

Original size 2500x1804

Бланк Национальной гвардии Парижа. Дата в каталоге не указана. Musée Carnavalet.

В бланке Национальной гвардии рамка очерчивает границы документа, но внутри больше воздуха, чем текста: короткие надписи разнесены по углам, в центре — обращение, а место для сведений о человеке заложено в саму композицию.

Original size 1899x1280

Слева: документ о назначении пенсии 9 ноября 1819. Бланк изготовлен до 1819, по каталогу. Musée Carnavalet. Справа: свидетельство о военной службе и гражданской благонадёжности, 1794. Musée Carnavalet.

В пенсионном документе 1819 года сильнее всего бросается в глаза боковая служебная колонка: она забирает часть регистрационных сведений и подписей и освобождает основную полосу. Свидетельство 1794 года плотнее: рукописные имена, даты и подписи проходят сквозь печатную структуру, а некоторые записи выходят за отведённые места. Уже здесь встаёт вопрос, выдерживает ли бланк реальное содержание.Налоговый документ 1799 года распределяет служебные операции между двумя сторонами листа: крупная начальная формула и мелкие пояснения на лицевой стороне, таблица на обороте.

Документ о выкупе земельного налога на имя Sarah Raisbeck, 1799: лицевая сторона и оборот с таблицей. Science Museum Group.

Продовольственная книжка демобилизованного военнослужащего, ок. 1918: обложка и разворот с правилами и сведениями о владельце. Wellcome Collection.

Original size 1800x1793

Ministry of Food. Лист купонов из детской продовольственной книжки, 1918. Wellcome Collection.

В продовольственных книжках около 1918 года композиция подчинена порядку использования: на обложке выделены название, категория владельца и дата, а в детской книжке купон становится повторяющимся модулем с крупным номером. По вырванным участкам видно, что документ рассчитан на постепенное расходование.Исторический ряд показывает несколько способов придать официальному листу характер: выразительный масштаб, боковую колонку, контраст печатного и рукописного, модульное повторение.

Как страница стала бланком

У каждого документа есть способ изготовления. От него зависит, сколько стоят изменения, какие знаки доступны и как документ повторяется. На шаблоны в организациях влияют доступные инструменты и правила делопроизводства. В повседневной работе сотрудники пользуются уже установленным редактором и готовыми формами, которые утвердило руководство или прислало ведомство. Оформлением отдельного документа почти никто не занимается: достаточно заполнить поля, и вместе с ними из документа в документ переходят шрифт, отступы и расположение текста.

Наборная форма. Коллекция Museum Plantin-Moretus. Современная фотография © LUCID. Набор в верстатку. Museum Plantin-Moretus. Фото © Noortje Palmers.

На фотографиях Museum Plantin-Moretus видна материальная сторона набора: отдельные знаки, строки в верстатке и собранная форма. Повторение здесь обеспечивает физически собранная композиция. Это помогает понять, чем постоянный печатный текст отличается от того, что вписывают от руки.

Original size 800x707

Справка о съёмке боксёрского матча, 30 мая 1949. Машинопись с печатью и рукописными подписями. Wikimedia Commons.

post

У пишущей машинки набор знаков и способ их размещения зависят от механизма. Повторные пробелы, перевод строки, подчёркивание и интервалы становятся главными средствами организации листа, как в справке 1949 года выше. Сдержанность машинописной страницы объясняется и ограниченным набором приёмов, и решениями человека, который печатает.Слева: пишущая машинка Remington No. 10. Science Museum Group.

Original size 1684x394

Стили Word. Официальная иллюстрация Microsoft; версия интерфейса не установлена.

Цифровой редактор переносит повторение в шаблон и систему стилей. Роль текста заранее связывается с его параметрами: заголовок, основной набор, примечание. Обычно пользуются готовыми стилями и не создают свои, поэтому важно не только то, что офисная программа доступна, но и то, какие правила в ней заранее настроены и как они сохраняются в работе сотрудников.Так возникают два уровня ограничений. Первый задаёт средство изготовления, второй — решение организации: что можно менять, что уже настроено и кто отвечает за результат. История ООН показывает, как эти уровни встречаются в конкретной системе.

Единый язык: ООН и Максим Жуков

post

Максим Жуков окончил Московский полиграфический институт в 1965 году, работал в издательствах «Искусство» и «Мир», а затем в Нью-Йорке — над изданиями и документами ООН. В Секретариате ООН он работал в 1977–1981 годах и с 1986 года, был типографическим координатором и специализировался на многоязычной типографике.Слева: Максим Жуков. Портрет из Now Read This, Microsoft, 2004, с. 21.

Можно иначе? Типографика официальных документов
Project created at 17.11.2026
designschool.am
designschool.am — цифровая экосистема, объединяющая профессиональное портфолио для дизайнеров — студентов, выпускников и сотрудников программы «Коммуникационный дизайн» (совместный проект Российско-Армянского Университета и Школы дизайна НИУ ВШЭ), образовательную онлайн-платформу, площадку, агрегирующую международные онлайн-конкурсы в креативных индустриях и другие профессиональные инструменты.... Show more
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more