Original size 1140x1600

Особенности визуального и конструктивного оформления фотокниг об архитектуре

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Введение

В окончательном издании романа «Собор Парижской Богоматери» (1832) Виктор Гюго (Victor Hugo, 1802–1885) поместил главу «Это убьёт то». Гюго рассуждает в ней о том, что до изобретения книгопечатания архитектура была главной летописью человечества, а печатная книга отнимет у неё эту роль: «книга убьёт здание».Примечательно, что в том же издании книга сама приняла облик здания. На фронтисписе работы Селестена Нантейля (Célestin Nanteuil, 1813–1873) изображён готический фасад с башнями, нишами и статуями, а название романа помещено под ним, словно надпись на цоколе.

big
Original size 902x730

Селестен Нантейль. Фронтиспис к роману В. Гюго «Notre-Dame de Paris». Париж: Eugène Renduel, 1832. Офорт. (Источник: The Metropolitan Museum of Art).

Тем не менее большинство современных архитектурных фотокниг оформлено по одной из нескольких стандартных схем. На обложке фотография здания занимает всю площадь, а название набрано крупным шрифтом в свободной части кадра. Так устроены, например, работы Филипа Ходидио (Philip Jodidio, род. 1954) о современных архитекторах, выпущенные издательством Taschen. Внутри книги фотография занимает страницу или весь разворот, а название проекта, его характеристики и описание располагаются рядом с ней или в свободной части кадра — например, в ночном небе над зданием.

big
Original size 888x712

1. Филип Ходидио. «Fujimoto. Complete Works 1994–Today». Кёльн: Taschen, 2026. Обложка. 2. Филип Ходидио. «Shigeru Ban. Complete Works 1985–Today». Кёльн: Taschen, 2026. Обложка. 3. Филип Ходидио. «Kengo Kuma. Complete Works 1988–Today». Кёльн: Taschen, 2026. Обложка. 4. Филип Ходидио. «Calatrava. Complete Works 1979–Today». Кёльн: Taschen, 2018. Обложка. (Источник: Taschen).

Во многом это объясняется особенностями производства. Фотокниги одной серии оформляются по общему шаблону, в котором меняются лишь фотография и имя архитектора. Кроме того, крупные иллюстрированные издания нередко выпускают одновременно для нескольких стран: цветные страницы печатают общим тиражом, а текст — отдельно для каждого языка одной чёрной краской (Floris Books, 2014; Jones, 2016). Поэтому текст удобнее держать в стороне от изображения (Spivey, Seblon, б. д.), а оформление должно подходить для любого здания.

Original size 1871x715

1. Филип Ходидио. «Fujimoto. Complete Works 1994–Today». Кёльн: Taschen, 2026. Разворот о доме Tokyo Apartment. Источник: Taschen). 2. Филип Ходидио. «Shigeru Ban. Complete Works 1985–Today». Кёльн: Taschen, 2026. Разворот о Центре Помпиду — Мец. Источник: Taschen).

Вместе с тем стремление связать оформление фотокниги с архитектурой возникло задолго до этих шаблонов, а особенно ярко проявилось в авангарде 1920–1930-х годов. Например, Ласло Мохой-Надь (László Moholy-Nagy, 1895–1946) называл соединение шрифта и фотографии «типофото» (Moholy-Nagy, 1925). В 1928 году он оформил обложку книги Зигфрида Гидиона (Sigfried Giedion, 1888–1968) «Строить во Франции, строить в железе, строить в железобетоне»: строки названия поднимаются лесенкой по фотографии стальной опоры моста. А в альбоме Александра Родченко (1891–1956) и Варвары Степановой (1894–1958) «Москва реконструируется» (1938) круглая прорезь совмещает на одной странице вид старой и новой площади. Подобные решения встречаются и в современных архитектурных фотокнигах, однако по-прежнему остаются исключением.

Original size 1871x811

1. Зигфрид Гидион. «Bauen in Frankreich, Bauen in Eisen, Bauen in Eisenbeton». Лейпциг; Берлин: Klinkhardt & Biermann, 1928. Обложка — Ласло Мохой-Надь. (Источник: The Museum of Modern Art, New York). 2. «Москва реконструируется». М.: Изостат, 1938. Макет — А. Родченко, В. Степанова. (Источник: raruss.ru).

В этом визуальном исследовании рассматривается, как текст, фотография и устройство самой книги связаны с архитектурой, которой она посвящена. Под архитектурной фотокнигой в работе понимается книга, в которой главную роль играют фотографии зданий и города, а текст их сопровождает (Parr, Badger, 2004, p. 6).Материалом исследования послужили 18 фотокниг крупных и независимых издательств, оформление которых выходит за рамки стандартных схем.Главный вопрос заключается в том, какими средствами дизайнеры связывают книгу с архитектурой, будь то узор и форма здания, его цвет и материал, характер бюро или улица.В данном исследовании фотокниги рассмотрены с точки зрения дизайна — от простых решений к сложным — и разделены на три группы: 1) в первой образ здания передаёт прежде всего обложка, а на разворотах остаются лишь её отголоски; 2) во второй тот же образ подчиняет себе набор и вёрстку; 3) в третьей издание выходит за пределы плоской страницы.

Образ здания в оформлении обложки

В фотокнигах этой группы образ здания передаёт прежде всего обложка. На разворотах от неё остаются лишь отголоски — цвет, рамка, узор, — а набор и сетка устроены привычно: фотография занимает страницу или весь разворот, а текст стоит рядом.

Самый прямолинейный способ — перенести на обложку узор самого здания. Например, фотокнига «Al Wasl Plaza» (2022) посвящена центральной площади выставки «Экспо-2020» в Дубае, которую спроектировало бюро Adrian Smith + Gordon Gill Architecture. Площадь накрыта куполом-решёткой высотой 67 метров. Рисунок решётки повторяет переплетённые кольца логотипа выставки и восходит к древнему золотому кольцу, найденному при раскопках в Сарук-эль-Хадиде (Badam, 2020). Этот рисунок белыми линиями напечатан на золотой обложке издания, а в центре помещён круг с названием, похожий на вершину купола.

Original size 888x619

Adrian Smith + Gordon Gill Architecture. «Al Wasl Plaza: Dubai Expo 2020». Новато: ORO Editions, 2022. Обложка. (Источник: ORO Editions).

Интересно отметить, что на одном из разворотов купол показан ночью сверху, и его решётка совпадает с рисунком обложки. Остальные развороты оформлены сдержанно: снимок и текст, набранный антиквой по центру страницы.

Original size 888x331

1. Там же. Разворот. 2. Там же. Разворот с оглавлением.

Original size 888x644

Там же. Разворот с видом купола сверху.

Похожим образом устроена обложка фотокниги немецкого урбаниста и фотографа Вальтера Кодитека (Walter Koditek) «Hong Kong Modern: Architecture of the 1950s–1970s» (2022), только узор взят здесь не с одного здания, а с целого типа фасадов. На обложке изображена стена из глубоких бетонных ячеек, похожая на солнцезащитную решётку (Blue Lotus Gallery, б. д.), а четыре красных иероглифа 香港摩登 («Гонконгский модерн») стоят столбцом, каждый в своей ячейке. Иероглиф вписывается в квадрат, поэтому его форма совпадает с формой ячейки (W3C, 2026), а название латиницей, которое в сетку не помещается, вынесено на белую плашку.

Original size 1551x1155

Вальтер Кодитек. «Hong Kong Modern: Architecture of the 1950s–1970s». Берлин: DOM publishers, 2022. Обложка. (Источник: Moom Bookshop).

На разворотах мотив ячейки возвращается в другом масштабе, но уже в самих снимках. Например, текст на развороте о Towards Deep Skin соседствует с таблицей из десятков маленьких квадратных фотографий, а на крупных снимках — фасады с балконами и ленточными окнами. Каталог же свёрстан обычными прямоугольными блоками текста и фотографий.

Original size 1458x615

1. Там же. Разворот с эссе «Towards a Deep Skin». 2. Там же. Разворот с фасадами.

В следующих двух фотокнигах образ здания передаёт уже не узор фасада, а простая геометрическая фигура. Книга Филлис Ричардсон (Phyllis Richardson) «XS Extreme: Big Ideas, Small Buildings» (2009), третья в серии о маленьких постройках, собирает хижины, капсулы и смотровые павильоны, построенные в отдалённых местах и суровом климате (Thames & Hudson, б. д.). На кислотно-зелёной обложке слово XS заключено в чёрную рамку со скруглёнными углами, а слова Big Ideas и Small Buildings стоят по обе стороны от неё. Рамка напоминает маленькое помещение, в котором едва умещается само название.

Original size 1551x1116

Филлис Ричардсон. «XS Extreme: Big Ideas, Small Buildings». Лондон: Thames & Hudson, 2009. Обложка. (Источник: Thames & Hudson).

Скруглённые рамки повторяются и на разворотах: в них заключены фотографии, блоки текста и даже номера страниц. Мягкие углы рамок перекликаются с обтекаемыми формами капсул и павильонов на снимках.

Original size 1488x615

1. Там же. Разворот. 2. Там же. Разворот.

Если в «XS Extreme» такой фигурой стала скруглённая рамка, то в издании «incl.» (2023), подводящей итог двадцати пяти годам работы роттердамского бюро Mei architects and planners (nai010, б. д.), — цветные полосы. Обложка, оформленная студией 75B, разделена на горизонтальные полосы синего, красного, розового, зелёного и чёрного цвета, и каждая часть названия занимает свою полосу.

Original size 1551x1155

Mei architects and planners; ред. Р. Винкель, С. ван ден Бремер. «Included / incl. Architecture as a Means for a New Future». Роттердам: nai010, 2023. Дизайн — 75B. Обложка. (Источник: Copyright Bookshop).

Те же цветные полосы проходят по краям страниц, а отдельные фразы в тексте выделены красным и розовым, как маркером. На фотографиях — дома простой прямоугольной формы с красными, белыми и серо-голубыми фасадами, то есть те же фигуры и те же цвета, что на обложке.

Original size 1488x654

1. Там же. Разворот. 2. Там же. Разворот.

Две последние фотокниги данной главы объединяет наложение. «SAY 25/26» (2025) — ежегодник швейцарской архитектуры, который выпускают Швейцарский архитектурный музей и журнал werk, bauen + wohnen (Park Books, б. д.). На бирюзовой обложке крупно набрано слово SAY. Над буквой A стоят цифры 2 и 5, под ней — 2 и 6, и в каждой паре цифры напечатаны не рядом, а одна поверх другой: чёрная на оранжевой. Цифры просвечивают одна сквозь другую, словно отражения в стекле.

Особенности визуального и конструктивного оформления фотокниг об архитектуре
Project created at 17.11.2026
designschool.am
designschool.am — цифровая экосистема, объединяющая профессиональное портфолио для дизайнеров — студентов, выпускников и сотрудников программы «Коммуникационный дизайн» (совместный проект Российско-Армянского Университета и Школы дизайна НИУ ВШЭ), образовательную онлайн-платформу, площадку, агрегирующую международные онлайн-конкурсы в креативных индустриях и другие профессиональные инструменты.... Show more
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more