Original size 1804x2532

Традиционный японский быт в капсульных проектах Кисё Курокавы

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Рубрикатор:


  1. Описание концепции

  2. Японский быт в послевоенное время

  3. Пол, мебель и смена занятий

  4. Ванная и бытовая техника

  5. Капсула в составе дома

  6. Заключение

  7. Список литературы и источников изображений

Слева: Кисё Курокава у Nakagin Capsule Tower в Токио. Фото Томио Охаси. Публикация 1977 года Справа: Кисё Курокава в саду мхов в Киото. Фотограф не указан. Публикация 1977 года

Описание концепции

В традиционном японском жилище назначение комнаты могло меняться в течение дня. Постель после сна убирали с пола в шкаф, а низкую мебель передвигали или убирали, освобождая пол для других занятий. Поэтому устройство комнаты было связано с тем, как человек сидит, спит, ест и готовит пространство к следующему занятию. [5]

big
Original size 1918x1250

Альбуминовый отпечаток с ручной раскраской. Интерьер японского жилища. Rijksmuseum. Около 1888 г. (не позднее 1989 г.)

В послевоенное время массовое жилье, мебель и бытовая техника меняли домашнюю обстановку, но не означали полного отказа от прежних способов пользоваться домом. К примеру, семья могла обедать за столом со стульями, а для сна по-прежнему расстилать постель на полу. [5] Следовательно, для архитекторов вопрос о новом жилище включал и то, как в нем будет организована привычная повседневная жизнь.

Original size 1000x667

Кухня-столовая квартиры комплекса Хасунэ (1957). Музейная реконструкция, UR Museum, Токио. Фото 2024 года

Изменения затрагивали и саму конструкцию дома, и в японской архитектуре 1960-1970-х годов одним из направлений такого поиска стало жилище из готовых блоков, которые можно было бы отделять и заменять. С этим направлением связаны капсульные проекты архитектора Кисё Курокавы, который рассматривал капсулу как оборудованное помещение для мобильного горожанина, перемещающегося между местами работы, проживания и отдыха.

Original size 1608x1199

Кисё Курокава и бюро. Concrete Capsule House, монтаж бетонной капсулы. 1975 год. Фото Томио Охаси

При этом капсула могла по-разному включаться в домашний быт. Например, в Nakagin Capsule Tower один блок объединял сон, работу и отдых, в то время как в загородном Capsule House K кухня и чайная комната занимали отдельные капсулы, связанные с центральной гостиной. [3]

Слева: Кисё Курокава и бюро. Nakagin Capsule Tower, аксонометрия жилой капсулы. 1972 год Справа: Кисё Курокава и бюро. Capsule House K, план жилого этажа. Постройка 1974 года, план опубликован в 2021 году

Эти постройки вместе с проектами Capsule House для Expo ’70, Concrete Capsule House и Capsule Village составляют материал исследования, одновременно позволяя сопоставить устройство отдельного блока и дома, собранного из нескольких частей. На примерах проектов Курокавы и его бюро можно рассмотреть, как устройство жилого блока связано с организацией сна, отдыха, приготовления пищи и других повседневных занятий.

Original size 1314x1579

Кисё Курокава и бюро. Concrete Capsule House, модель жилой застройки. 1975 год. Фото Томио Охаси

Слева: Кисё Курокава и бюро. Capsule House, Expo ’70, Осака, макет. 1970 год Справа: Кисё Курокава и бюро. Capsule Village, вид капсулы проекта. 1972 год

Совмещение занятий в одной комнате было уже знакомо японскому быту задолго до появления капсул, но одинаковый набор занятий еще не значит, что пространство тоже используется одинаково. Здесь важно, нужно ли для следующего занятия убрать постель и мебель или необходимые места постоянно остаются оборудованными

Original size 1410x1199

Кисё Курокава и бюро. Capsule House в тематическом павильоне Expo ’70, интерьер капсулы. 1970 год

Так возникает вопрос: как в капсульных проектах Кисё Курокавы сохраняются и изменяются способы пользоваться пространством, сложившиеся в традиционном японском жилище?

Original size 1430x1359

Кисё Курокава и бюро. Capsule House K, чайная комната внутри капсулы. 1973 год

Откидная мебель в Nakagin и отдельные капсулы для кухни и чайной комнаты в House K дают основание предположить, что совмещение занятий сохраняется, при этом меняется способ подготовки пространства. Соответственно, вместо уборки и перестановки отдельных предметов часть изменений обеспечивается встроенной трансформируемой мебелью.

Слева: Норитака Минами. B1004 II, серия «1972», интерьер Nakagin Capsule Tower со сложенным встроенным столом. 2011 год Справа: SoraNews24. Nakagin Capsule Tower, встроенный стол в раскрытом положении. Фото 2021 года

Послевоенное жилье при этом служит промежуточным материалом для сравнения, поскольку оно помогает отличить общие изменения японского быта от решений, характерных именно для проектов Курокавы.

Original size 706x706

Цифровой музей Мацудо. Кухня квартиры в Токивадайре. Начало 1960-х гг.

Анализ начинается с послевоенных изменений быта, затем рассматриваются пол, мебель и смена занятий, ванная и бытовая техника, а далее уже распределение занятий между капсулами и общими помещениями. Сопоставляются планы, фотографии и авторские описания, а проектные возможности отделяются от документированного использования.

Исторические примеры устройства дома даёт книга Эдварда Морса «Japanese Homes and Their Surroundings», а изменения повседневной жизни середины XX века рассматриваются в книге С. А. Арутюнова «Современный быт японцев». Книга Курокавы «Metabolism in Architecture», в свою очередь, позволяет сопоставить замысел архитектора с планировкой и оборудованием капсул.

Японский быт в послевоенное время

К моменту появления капсульных проектов Курокавы повседневная жизнь в японском городском жилье уже менялась. В 1950–1960-е годы массовое строительство многоквартирных домов отвечало на нехватку жилья и предлагало новые планировки, и одним из решений стало отделение места для еды от помещений для сна.

Original size 800x592

Японская жилищная корпорация, Токивадайра, Мацудо. Аэрофотосъёмка, предположительно 1960 год. Собрание городского музея Мацудо

В планировке 2DK две жилые комнаты дополняла кухня-столовая. Приготовление пищи и обед объединялись в одном помещении, поэтому для еды уже не требовалось занимать комнату, где расстилали постель.

Квартира 2DK, Toshiba Komukai, Кавасаки. Слева: кухня-столовая, справа: комната с татами Дом 1953 года. Фотографии опубликованы в 1955 году

При этом различия между помещениями отражались и в отделке пола. Например, в квартирах, рассмотренных в исследовании Hotta и Iwai, кухни-столовые имели деревянный пол, а жилые комнаты — татами. Так новая планировка сохраняла пространство, которым можно было пользоваться без стульев и кроватей. [2]

Традиционный японский быт в капсульных проектах Кисё Курокавы
Project created at 17.11.2026
designschool.am
designschool.am — цифровая экосистема, объединяющая профессиональное портфолио для дизайнеров — студентов, выпускников и сотрудников программы «Коммуникационный дизайн» (совместный проект Российско-Армянского Университета и Школы дизайна НИУ ВШЭ), образовательную онлайн-платформу, площадку, агрегирующую международные онлайн-конкурсы в креативных индустриях и другие профессиональные инструменты.... Show more
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more