Визуальные отсылки в мультфильме «Тайна Келлс» к Келлской книге
Концепция
1. Томм Мур сфотографирован Диланом Воаном в галерее Батлера Килкенни Ирландия 2. Обложка к мультфильму «Тайна Келлс»
Томм Мур — ирландский иллюстратор, автор комисков и режиссёр мультфильмов, работающий в таких художественных направлениях как фольклор и постмодернизм.
«Тайна Келлс» — самый первый полнометражный анимационный фильм Томма Мура, сюжет которого посвящён приключениям мальчика-монаха Брендана, которому предстоит спасти и закончить реально существующую Келлскую книгу. Мультфильм получил большое количество наград и призов на различных фестивалях и даже номинировался на «Оскар» в 2010 году, но был показан лишь в нескольких странах в достаточно ограниченном прокате.
1. Фолиант 29r, содержащий инципит (начальные слова) Евангелия от Матфея, Келлская книга, ок. 800 2. Фолиант 12r, Келлская книга, ок. 800
Келлская книга — рукописная книга, которая содержит в себе четыре Евангелия, вступление и толкования. Данный манускрипт является самым значительным произведением средневекового искусства Ирландии, так как отличается от других своей детализированностью и изяществом многочисленных узоров, орнаментов, арок, рамок, полностраничных иллюстраций и каллиграфичных букв. На сегодняшний день Келлская книга находится в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине.
Данное визуальное исследование направлено на рассмотрение, сопоставление, анализ и сравнение графических и визуальных решений, а также исторических аллюзий, использованных в анимационном фильме Томма Мура «Тайна Келлс» к книге из Келлса и к средневековому традиционному искусству Ирландии.
Принцип отбора материала
При отборе материала для визуального исследования я опиралась на информацию о художественных традициях и приёмах ирландского изобразительного искусства средних веков, исследуя сканированные копии пергаментных листов книги (фолиантов) Келлской книги, хранящиеся на сайте самого Тринити-колледжа, а также на визуальные особенности анимации, характерную стилистику и многочисленные исторические аллюзии в мультфильме Томма Мура «Тайна Келлс».
Принцип рубрикации
Структура данного визуального исследования представляет собой четыре разных блока, каждый из которых посвящён разбору точек соприкосновения графических приёмов в анимационном фильме «Тайна Келлс» с визуальными решениями книги из Келлса.
Первый блок, под названием «Формы и детали», содержит описание схожих художественных элементов, форм, деталей и метафор в Келлской книге и в мультфильме «Тайна Келлс».
Во втором блоке, называющимся «Композиция», внимание обращено на композиционную структуру иллюстраций на фолиантах Келлской книги и кадров мультфильма.
Третий блок, «Цветовая палитра», посвящён цветовым решениям, использованным в Книге из Келлса и в анимационном фильме «Тайна Келлс».
Четвёртый блок, имеющий название «Имена и образы», повествует о прямых отсылках в мультфильме на существующие образы из истории Ирландии средних веков и иллюстрации из Келлской книги.
Формы и детали
В Келлской книге присутствуют таблицы Евсевия Кесарийского, позволяющие читателям находить похожие места в разных Евангелиях. Эти таблицы традиционно украшали арками, однако келлские мастера иллюстрации изобразили их в своём особенном, характерном для островного искусства стиле.
Схожие арки встречаются и в мультфильме. Например, деревья леса, в который решается войти главный герой, представляют собой длинную арку.
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Фолиант 1v и фолиант 2v, канонические таблицы Евсевия, Келлская книга
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Фолиант 5r и фолиант 4v, канонические таблицы Евсевия, Келлская книга
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Фолиант 2r и фолиант 3v, канонические таблицы Евсевия, Келлская книга
Стоит отметить, что чем дальше главный герой отдаляется от города, тем больше узоров появляется в кадре.
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс», где показан город
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс», где показан город
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс», где показан лес
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс», где показан лес
В самом городе такие детали можно увидеть лишь в тех предметах, которые были нарисованы самими персонажами.
Например, рисунок, который нарисовал главный герой, является прямой отсылкой к элементу из иллюстрации Келлской книги.
1. Элемент иллюстрации из фолианта 34r 2. Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Факт появления большого количества узоров именно в лесном бэкграунде перекликается с тем, что в Келлской книге большинство узоров связаны с растительностью, цветами и зооморфными мотивами.
Зооморфные иллюстрации на фолиантах 210v и 225v, Келлская книга, ок. 800
Зооморфные иллюстрации на фолиантах 221v и 229r, Келлская книга, ок. 800
Зооморфные иллюстрации на фолиантах 212v и 227r, Келлская книга, ок. 800
Зооморфные иллюстрации на фолиантах 218r и 227r, Келлская книга, ок. 800
Зооморфные иллюстрации на фолиантах 213r и 201v, Келлская книга, ок. 800
Зооморфные иллюстрации на фолиантах 112r и 212v, Келлская книга, ок. 800
Зооморфные иллюстрации на фолианте 277r, Келлская книга, ок. 800
Зооморфные иллюстрации на фолианте 277r, Келлская книга, ок. 800
Поражает и то, что художники-аниматоры настолько глубоко прочувствовали кельтское искусство, что грамотно и органично внедряют характерные традиционные узоры в самых неожиданных местах.
Так, например, мы видим трикветр, трискель и кельтский спиральный узел на стволах деревьев, снежинки превращаются в маленькие замысловатые узоры, а сны становятся летающими орнаментами.
Эти многочисленные отсылки к Келлской книге создают цельную картину, погружая зрителя в средневековый мир ирландского искусства.
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Трикверт на фолианте 170v, кельтский спиральный узел на фолианте 2v, триксель на фолианте 235v, Келлская книга, ок. 800
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Примеры традиционных узоров на фолиантах 215v и 259v, Келлская книга, ок. 800
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
1. Антропоморфное существо, похожее на русалку из фолианта 213r 2. Птица из фолианта 124v 3. Зооморфная иллюстрация из фолианта 182r, Келлская книга, ок. 800
Композиция
Важно заметить, что иллюстрации в книге Келлса появляются не только в качестве украшения текста. Книга также богата полностраничными изображениями, которые, благодаря своим многочисленным узорам, напоминают ковры. Это отражается и в композиции мультфильма, где большинство кадров полностью заполнены завитками и паттернами, как и «ковровые» страницы Келлской книги.
Ковровая страница из фолианта 188r, Келлская книга, ок. 800
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Ковровая страница из фолианта 33r, Келлская книга, ок. 800
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Также в композиции мультфильма отсутствует глубина, всё кажется плоским. Такая особенность стиля рисования создаёт ощущение того, что все действия персонажей происходят словно на страницах самой Келлской книге.
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Это подтверждается и минимальным использованием 3д анимации, и геометричностью дизайна самих персонажей. Так аниматоры всё сильнее уподобляют мультфильм книге.
Концепт-арт персонажа из мультфильма «Тайна Келлс»
Концепт-арт персонажа из мультфильма «Тайна Келлс»
Цветовая палитра
В книге Келлса наиболее часто встречаются такие цвета как жёлтый, зелёный, красный, розовый, сиреневый и пурпурный. Использовались также крайне редкие чернила ляпис-лазури.
В мультфильме данная цветовая палитра сохраняется, так как наиболее часто мультипликаторы используют именно эти цвета. Подтверждение этому мы можем видеть в концепт-артах персонажей.
Фолиант 7v, образ Девы Марии с младенцем, Келлская книга, ок. 800
Концепт-арт персонажей из мультфильма «Тайна Келлс»
Имена и образы
В мультфильме фигурирует белый кот с необычным именем Пангур Бан. Это имя происходит от названия стихотворения, написанного ирландским монахом примерно в IV веке. Монах написал стих о себе и о своём коте, чья кличка была «белый валяльщик», «Пангур Бан».
Концепт-арт персонажа из мультфильма «Тайна Келлс»
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Страница молитвенника Райхенау, на котором написан текст Пангур Бана
Также в мультфильме появляется образ маленького чёрного демона с крыльями. Этот образ отсылает к полностраничной миниатюре с Искушением Христа в Келлской книге. На иллюстрации Христос находится на вершине Храма, а слева изображена чёрная фигура Сатаны.
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Фолиант 202v, Искушение Христа, Келлская книга, ок. 800
В лесу главный герой встречает девочку, лесную фею по имени Эшлинг. Данное имя отсылает к ирландскому поэтическому жанру «эшлинг», в котором Ирландия предстаёт в видении поэта в образе женщины.
Кадр из мультфильма «Тайна Келлс»
Концепт-арт персонажа из мультфильма «Тайна Келлс»
Пьер-Сесиль Пюви де Шаванн: Эшлинг, 1883
Вывод
Мультфильм «Тайна Келлса» действительно имеет не только сюжетную, но и визуальную связь с настоящей книгой из Келлса. Изображение традиционных узоров, характерная символика и образы, соответствие композиции и цветовых решений напрямую отсылают к художественным элементам книги, тем самым погружая зрителей в мир островного искусства средних веков.
— Мур, Томм // Википедия [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мур, _Томм (дата обращения 01.12.2023).
—
— Келлская книга // Википедия [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Келлская_книга (дата обращения 01.12.2023).
—
— Тайна «Тайна Келлс» // Википедия [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайна_Келлс (дата обращения 01.12.2023).
—
— Эшлинг // Википедия [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://en.wikipedia.org/wiki/Aisling (дата обращения 04.12.2023).
—
— Пангур Бан // Википедия [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пангур_Бан (дата обращения 01.12.2023). (дата обращения 05.12.2023).
Список всех источников изображений https://docs.google.com/document/d/1HvPOHh4snEf3rWaRd938Bt_DqkuSHVq8bDgeHv0Na6E/edit?usp=sharing
