Как художники XXI века переосмысляют искусство эпохи викингов? В исследовании резьба портала в Урнесе и находки из Осеберга сопоставляются с пятью современными работами. Сравнение показывает, что происходит с линией, ритмом и масштабом узора, когда он переходит на кожу, в скульптуру или инсталляцию.
От резьбы Урнеса и находок Осеберга к искусству XXI векаКонцепцияНа северном портале в Урнесе движение задают ленты разной толщины и просветы между ними. На ткани из Осеберга взгляд идёт вдоль рядов фигур, а повтор диагоналей выделяет отдельные участки сцены. Эти памятники позволяют рассмотреть влияние искусства эпохи викингов через конкретные формы. Один и тот же источник можно прочесть как изображение, как предмет определённого масштаба или как результат работы с материалом. От этого выбора зависит, что именно появится в современной работе.Ключевой вопрос — что сохраняется при переносе исторической формы на другой носитель? Гипотеза состоит в том, что художник переносит выбранное свойство источника. При работе с орнаментом могут сохраниться порядок пересечений и рисунок просветов, хотя меняются границы композиции. При переводе изображения в скульптуру повторяющиеся линии могут стать отдельными объёмами. В случае с материалом сохраняется строение поверхности, даже если современная работа мало напоминает памятник целиком.Исторический материал ограничен скандинавским искусством до XIV века. Основные примеры относятся к IX–XI векам: это предметы из погребения в Осеберге и резьба северного портала Урнеса около 1070 года. Портал повторно использовали в церкви, построенной около 1130 года. Образцы Борре, Еллинга, Маммена и Рингерике помогают увидеть, как меняются плотность звериного орнамента, толщина линии и её отношение к краю предмета. [1–5]Современные работы выбраны по двум признакам. Связь с памятником или стилем должна быть указана автором, музеем либо организаторами проекта, а сам перенос — различим по изображениям. В исследование вошли реконструкция портала «Treets Meister», татуировки Оббана, чаша Эрика Фейта, скульптура «Passage» Барта Люненбурга и инсталляция «Vessel» Берет Акснес и Вегара Моэна. [6–12]Разделы идут от исторических форм к современным работам и итоговым сопоставлениям. Общие виды показывают масштаб и положение объекта, детали — ход линий, рельеф и интервалы между элементами. В сравнительных парах проверяется по одному признаку: например, как линия огибает проём и кромку сосуда или как диагональ ткани становится деревянной планкой. Так можно соотнести каждый вывод с конкретным фрагментом.
Документация ЮНЕСКО дополняет музейные материалы. Статья Нила Прайса и книга Марианне Веделер помогают читать осебергский текстиль. Научные реконструкции подписаны отдельно, поскольку их цвет условен. Для современных работ использованы авторские портфолио, выставочные материалы и документация проектов. По ним проверяется происхождение отсылок, а визуальный анализ строится на сопоставлении самих изображений. [1–14]Исторические формы Скандинавия IX–XII веков
Нос как продолжение орнамента Неизвестные мастера. Осебергский корабль, ок. 820 года. Носовой штевень. [A] Сужающийся штевень ведёт взгляд вверх. Резьба сгущается к вершине, где движение подхватывает спираль.
Зверь на объёмной поверхности Неизвестный мастер. Резной столбик с головой зверя из Осеберга, IX век. [B] Рельеф огибает шею резного столбика. При повороте видимая часть рисунка меняется, а голова остаётся ориентиром.
Борре. Орнамент держит центр Неизвестный мастер. Дисковидная брошь из Готланда, конец IX–X век. Серебро. [B] Повторяющиеся элементы направлены к центру броши. Обод замыкает композицию, между фигурами почти не остаётся фона.
Еллинг. Тело вытягивается в ленту Неизвестный мастер. Чаша из Еллинга, 958/959 год. Серебро. [B] Тело животного вытянуто в ленту вдоль стенки. Чтобы проследить рисунок, чашу нужно повернуть.
Маммен. Линия меняется вместе с материалом Неизвестный мастер. Топор из Маммена, 970/971 год. Инкрустация серебром. [B] Светлая серебряная линия читается на тёмном металле. К узкой части поверхности линии сближаются.
Рингерике. Завиток на плоскости камня Неизвестный мастер. Каменная плита с кладбища собора Св. Павла в Лондоне, XI век. [B] Широкий контур выделяет зверя среди тонких побегов. Край плиты обрывает их движение.
Урнес. Просветы между петлями Неизвестный мастер. Северный портал в Урнесе, ок. 1070 года. Дерево. [C] Тонкие ленты обвивают утолщённые тела зверей. Просветы позволяют различить петли.
Портал как работа резчика. Церковь и северный портал Неизвестные мастера. Ставкирка в Урнесе, ок. 1130 года. Общий вид и северная стена с резьбой ок. 1070 года. [C] Ступени кровель читаются издали. Рисунок портала виден при приближении к стене.
Граница входа Неизвестный мастер. Северный портал в Урнесе, ок. 1070 года. Общий вид и деталь резьбы. [C, D] Створка удерживает вертикаль. Витки обрамляют проём.
Из чего складывается читаемость Неизвестный мастер. Северный портал в Урнесе, ок. 1070 года. Деталь резьбы. [D] Нижняя лента на пересечении прерывается. Тень помогает увидеть, какая проходит сверху.
Как мастера изучают оригинал Проект «Treets Meister». Осмотр портала, 2020. Работа над резьбой, 2020–2024. [E] Фигура человека показывает масштаб портала. Крупный план приближает форму отдельной выемки.
До соединения частей Проект «Treets Meister». Заготовка, 2020–2024, и реконструкция портала, 2024. [E] На горизонтальной заготовке резчику доступен весь рисунок. После сборки доски обрамляют вход.
Старая и новая поверхность Неизвестный мастер. Портал Урнеса, ок. 1070 года. [C] Мастера проекта «Treets Meister». Реконструкция, 2024. [E] Совпадают расположение петель и вертикаль створки. Цвет дерева и тени различаются.
Высота резьбы и высота человека Мастера проекта «Treets Meister». Реконструкция портала Урнеса, 2024. Вид с участниками проекта. [E] Фигура в проёме даёт масштаб. Верхнюю и нижнюю части резьбы зритель видит под разными углами.
Готовый портал в другой среде Мастера проекта «Treets Meister». Показ реконструкции портала, 2024. [E] В выставочном пространстве реконструкция видна целиком. Историческое обрамление встроено в стену. [6]
Орнамент на теле. Плечо как поворот композиции Оббан. Татуировка в стиле Урнес, XXI век. Плечо и предплечье. [F] Крупная петля огибает плечо. Вытянутые ленты следуют за сужением руки к предплечью.
Рельеф и чёрный контур Неизвестный мастер. Портал Урнеса, ок. 1070 года. [D] Оббан. Татуировка в стиле Урнес, XXI век. Фрагмент. [F] В резьбе пересечение читается по тени, в татуировке — по контуру и разрыву нижней линии.
Плотный рисунок и открытые петли Оббан. Две татуировки в стиле Урнес, XXI век. [F] Мелкие витки слева заполняют почти весь участок кожи. Справа крупная петля оставляет широкое светлое поле.
Как рукав читается сбоку Оббан. Татуировка в стиле Урнес, XXI век. Боковой вид. [F] Линии уходят за край руки. При её повороте открывается продолжение рисунка.
Локальная композиция Оббан. Татуировка в стиле Урнес, XXI век. Чёрный и красный контуры. [F] Чёрное плетение замыкается в овал. Красные линии образуют отдельный акцент в центре.
Два типа края Неизвестный мастер. Портал Урнеса, ок. 1070 года. [C] Оббан. Татуировка в стиле Урнес, XXI век. [F] У портала край задаёт доска и проём. В татуировке границу образуют сами петли.
Интервалы на предплечье Оббан. Татуировки в стиле Урнес, XXI век. Кадрированные фрагменты. [F] В первом фрагменте светлые промежутки крупнее, во втором их дробит частое переплетение.
От стиля к нескольким композициям Оббан. Четыре татуировки в стиле Урнес, XXI век. [F] Сцепление и толщина линий связывают работы со стилем Урнес. Размер и плотность узора различаются. [7]
Орнамент по краю предмета. Чаша Эрик Фейт. «Чаша с драконом в стиле Урнес», XXI век. Дерево, общий вид. [G] На общем виде читается горизонталь корпуса. Приподнятые концы открывают участки резьбы.
Завитки на узкой полосе Эрик Фейт. «Чаша с драконом в стиле Урнес», XXI век. Деталь резной кромки. [G] Крупные петли занимают ширину кромки. Тонкие линии изгибаются вслед за ними.
Два способа обрамления Неизвестный мастер. Портал Урнеса, ок. 1070 года. [C] Эрик Фейт. Чаша, XXI век. Деталь. [G] На портале орнамент идёт вдоль входа, на чаше — вдоль полости. Вертикаль сменяется дугой.
Рельеф на светлой древесине Неизвестный мастер. Портал Урнеса, ок. 1070 года. [D] Эрик Фейт. Чаша, XXI век. Деталь. [G] В чаше узкие тени выявляют светлый рельеф. На потемневшем портале сильнее читаются выемки.



